Lyrics and translation Burl Ives - Call Me Mr in Between - Remastered
(Pickin′s
mighty
lean,
Mr.
In-Between)
(Пикин
очень
худой,
Мистер
промежуточный)
Well,
I'm
too
old
for
girls
and
I′m
too
young
for
women
Что
ж,
я
слишком
стар
для
девушек
и
слишком
молод
для
женщин.
I've
looked
all
around
and
my
hopes
are
a-dimmin'
Я
осмотрелся
вокруг,
и
мои
надежды
тускнеют.
I
feel
like
a
fish
not
allowed
any
swimmin′
Я
чувствую
себя
рыбой,
которой
не
разрешили
плавать.
And
it
makes
a
fella
mean
И
это
делает
парня
злым.
To
feel
he′s
a
part
of
the
Lost
Generation
Чувствовать
себя
частью
потерянного
поколения.
I
feel
like
a
choo-choo
that
can't
find
the
station
Я
чувствую
себя
чух-чух,
который
не
может
найти
станцию.
I
work
like
a
dog
with
no
recreation
Я
работаю,
как
собака,
без
отдыха.
They
call
me
Mr.
In-Between
Меня
зовут
Мистер
промежуточный.
(Mr.
In-Between,
Mr.
In-Between)
(Мистер
Промежуточный,
Мистер
Промежуточный)
(Makes
a
fella
mean,
Mr.
In-Between)
(Делает
парня
злым,
Мистер
промежуточный)
Got
a
hotrod
Chevy
with
a
twin
carburetor
У
меня
есть
горячий
Шевроле
с
двойным
карбюратором
And
I
know
a
gal
that′s
a
real
sharp
tomater
И
я
знаю
одну
девчонку,
которая
очень
остра.
And
she's
got
a
Daddy
with
a
Caddy
that′ll
date
'er
И
у
нее
есть
папочка
с
Кадиллаком,
который
будет
с
ней
встречаться.
You
see
what
I
mean
Ты
понимаешь
что
я
имею
в
виду
Those
sweet
little
things
just
set
me
a-droolin′
Эти
сладкие
штучки
просто
заставляют
меня
пускать
слюни.
I'm
too
big
for
sodas
and
I'm
too
old
for
schoolin′
Я
слишком
взрослая
для
газировки
и
слишком
взрослая
для
школы.
Too
young
for
lovin′
but
I'm
too
old
for
foolin′
Я
слишком
молода
для
любви,
но
слишком
стара,
чтобы
дурачиться.
They
call
me
Mr.
In-Between
Меня
зовут
Мистер
промежуточный.
(Mr.
In-Between,
Mr.
In-Between)
(Мистер
Промежуточный,
Мистер
Промежуточный)
(Tries
to
live
so
clean,
Mr.
In-Between)
(Пытается
жить
так
чисто,
Мистер
промежуточный)
I
feel
like
a
sailboat
kept
in
a
bottle
Я
чувствую
себя
парусником,
запертым
в
бутылке.
I
feel
like
an
engineer
that
can't
find
the
throttle
Я
чувствую
себя
инженером,
который
не
может
найти
дроссель.
I′m
too
small
to
walk
but
I'm
too
big
to
toddle
Я
слишком
мал,
чтобы
ходить,
но
слишком
велик,
чтобы
ковылять.
And,
Lordy,
I′m
turnin'
green
И,
Боже
мой,
я
начинаю
зеленеть.
To
see
all
the
men
makin'
time
with
the
ladies
Чтобы
увидеть
всех
мужчин,
проводящих
время
с
дамами.
The
high
school
kids
at
the
show
with
their
babies
Старшеклассники
на
шоу
со
своими
детьми.
While
I
run
around
like
a
dog
with
the
rabies
Пока
я
бегаю
вокруг,
как
бешеная
собака.
They
call
me
Mr.
In-Between
Меня
зовут
Мистер
промежуточный.
(Mr.
In-Between,
Mr.
In-Between)
(Мистер
Промежуточный,
Мистер
Промежуточный)
(Better
leave
the
scene,
Mr.
In-Between)
(Лучше
уйди
со
сцены,
Мистер
промежуточный)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Harlan Howard
Attention! Feel free to leave feedback.