Busta Rhymes - Turn Me Up Some - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Busta Rhymes - Turn Me Up Some




Turn Me Up Some
Monte-moi ça
Yeah, turn me up some
Ouais, monte-moi ça
Fuck goin' on? Yo! Uncle Darren, what up brother?
Qu'est-ce qui se passe ? Yo ! Oncle Darren, ça va mon frère ?
Yeah, yeah Flipmode
Ouais, ouais Flipmode
See we got a whole,
Tu vois on a un putain de,
We got a gift wrapped package for you mother fuckers
On a un paquet cadeau pour vous bande d'enculés
Yeah, yo yo yo yeah
Ouais, yo yo yo ouais
Bust it, I stay rippin' a niggah track so hotter than wax yo
J'éclate tout, je déchire un morceau plus chaud que de la cire yo
So tell me why you act so?
Alors dis-moi pourquoi tu fais comme ça ?
Yo I max 'cause I make make a niggah black
Yo je gère parce que je rends un négro noir
Till it's time to relax yo or until you all collapse so
Jusqu'à ce qu'il soit temps de se détendre yo ou jusqu'à ce que vous vous effondriez tous alors
Fuck it it's hardly that the God is gettin' tired
Merde c'est à peine si le Dieu est fatigué
You don't wanna say that could catch a cardiac relapse niggah
Tu ne veux pas dire ça, tu pourrais faire une rechute cardiaque négro
What, the God is back see you don't want nothing
Quoi, le Dieu est de retour tu ne veux rien
No matter how you react, blows to black and blue you frontin' ya back
Peu importe comment tu réagis, des coups jusqu'à ce que tu sois noire et bleue tu fais la maligne
Choose whatever the route that you choose
Choisis la voie que tu veux
Wounds so horrendous from frensicsing it to analyzing the bruise
Des blessures si horribles qu'il faut les analyser pour les comprendre
Blows we never come in singular they comin' in twos
Les coups ne viennent jamais un par un, ils viennent par deux
My crew be startin' the ruckus once I give them the cues
Mon équipe commence le chahut dès que je leur en donne le signal
To blast from the triggers that'll bust from all of my dudes
Pour tirer avec les gâchettes qui vont exploser de tous mes mecs
Be the shit that make you niggahs run up outta ya shoes
Être la merde qui vous fait courir comme des fous
We make you back down havin' the facts down
On vous fait reculer en ayant les faits
With all the noise we be makin' you could even see the shit on the news Word up, see you don't know nothing about it
Avec tout le bruit qu'on fait, tu pourrais même voir la merde aux infos. Tu vois, tu ne sais rien de tout ça
Turn me up some, yo, the heat from off the street'll burn you up some
Monte-moi ça, yo, la chaleur de la rue va te brûler un peu
Yo, the shit I'm sure to spit'll hurt you up some, I'm sayin'
Yo, la merde que je suis sûr de cracher va te faire mal, je te dis
But you don't know nothin' about it
Mais tu ne sais rien de tout ça
Turn me up some, yo, I drink a fifth of yak and hurl it up some
Monte-moi ça, yo, je bois un cinquième de yak et je le vomis
Yo, just bang it in the truck and turn it up some, I'm sayin'
Yo, mets-le dans le camion et monte-le, je te dis
Now watch me dead a niggah fast like them bitches with no ass
Maintenant regarde-moi tuer un négro vite fait comme ces garces sans cul
You corny niggahs low class, yo, I flash on 'em
Vous les négros ringards de bas étage, yo, je les allume
Then I go and smash couple a hoes and then splash on 'em
Ensuite je vais défoncer quelques putes et je les éclabousse
Flickin' a 'lil ash on them
J'envoie un peu de cendres sur elles
From the blunt we smokin' keep a chick chokin'
Du blunt qu'on fume, on fait s'étouffer une meuf
Got them open with flows I suppose
On les ouvre avec des flows je suppose
And make them soak in they clothes
Et on les fait tremper dans leurs vêtements
Keep the shit that make them sniff and make them open they nose
Garder la merde qui les fait renifler et leur fait ouvrir le nez
Got them fucked up stuck just like they strikin' a pose
On les a fait foirer comme si elles prenaient la pose
Yo, we gainin' weight, na it's just my pockets is swole
Yo, on prend du poids, non c'est juste mes poches qui sont gonflées
From keepin' niggahs wilin' wild they drivin' smackin' the pole
A force de rendre les négros fous furieux au volant
A one two, yeah, you see see perhaps while I hold me a stack
Un, deux, ouais, tu vois, peut-être pendant que je tiens une liasse
Hater niggahs block holdin' me back
Les négros haineux me retiennent en arrière
Yo you fool niggahs plottin' against the God best be holdin' a strap
Yo, espèce de connard, tu ferais mieux de tenir une arme
'Cause how we commin' through you know it's a rap
Parce que vu comment on arrive, tu sais que c'est du sérieux
Move with a crew of Guerrilla dudes who know when to clap
On se déplace avec une équipe de guérilleros qui savent quand il faut tirer
Or blow some shit from off of the earth or the face of the map
Ou faire exploser quelque chose de la surface de la terre
Yo so take that, once we give it to you ain't no fakin' a jack
Yo alors prends ça, une fois qu'on te l'a donné, tu ne peux plus faire semblant
It's funny how you find your face in a trap
C'est marrant comme tu te retrouves pris au piège
Little bitch niggah frontin' like he ready to scrap
Petit négro de merde qui fait comme s'il était prêt à se battre
You better off actin' pussy tryna gimme a dat
Tu ferais mieux de faire le gentil en essayant de me donner un rencard
Stayin' focus on fulfillin' a dream
Rester concentré sur la réalisation d'un rêve
The way we spark up and spit a fire the flame probably killin' your team Fuck it, see now we harbor helicopters, turn the shit up
La façon dont on s'enflamme et crache du feu, la flamme tue probablement ton équipe. Putain, maintenant on a des hélicoptères, monte le son
If you and your peoples ain't hearin' me proper I'm sayin'
Si toi et tes potes ne m'entendez pas bien, je dis
See you don't know nothing about it
Tu vois, tu ne sais rien de tout ça
Turn me up some, yo, the heat from off the street'll burn you up some
Monte-moi ça, yo, la chaleur de la rue va te brûler un peu
Yo, the shit I'm sure to spit'll hurt you up some, I'm sayin'
Yo, la merde que je suis sûr de cracher va te faire mal, je te dis
But you don't know nothing about it
Mais tu ne sais rien de tout ça
Turn me up some, yo, I drink a fifth of yak and url it up some
Monte-moi ça, yo, je bois un cinquième de yak et je le vomis
Yo, just bang it in the truck and turn it up some, I'm sayin'
Yo, mets-le dans le camion et monte-le, je te dis





Writer(s): TREVOR SMITH, J YANCEY


Attention! Feel free to leave feedback.