Lyrics and translation Buzz Starship feat. Alys & Leora - Game Over

Tu as voulu me mettre à terre
Mais je me lève le poing en l'air
Tu aimes me voir au plus mal
Pour porter le coup fatal
Tu passes ta vie à traquer
Le moindre geste que je fais
Je suis ton souffre douleur
Mais pour toi c'est "Game Over"
Tu as détruit notre histoire
Et tu aimerais nous faire croire
Que tout ceci n'est pas vrai
Effacer toutes ces années
Tu passes ta vie à mentir
Peu importe qui peut en souffrir
Mais j'ai réparé mon cœur
Et pour toi c'est "Game Over"
Tu as pris ce que j'ai créé
Pour l'exhiber comme un trophée
Je te le laisse de bon cœur
Avec toute ta rancœur
Tu passes ton temps à cracher
Ton venin car tu es frustré
De me voir sans toi sans pleurs
Notre histoire c'est "Game Over"
Tu as laissé miroiter
Que tout pouvait recommencer
Reprendre un nouveau départ
Laisser le reste au placard
Tu passes ta vie à changer
D'avis, d'humeur ou de fiancée
N'as-tu donc aucun honneur?
Chéri c'est un "Game Over"
Ta méchanceté fait surface
Et sur ton visage laisse des traces
Une véritable sorcière
Avec une langue de vipère
Tu passes ton temps à penser
Que tu contrôles le monde entier
Mais désolé cher loser
Car pour toi c'est "Game Over"
Je devrais te remercier
Car aujourd'hui je peux chanter
Ces lignes ne seraient pas là
Si tu étais avec moi
Si nos chemins se croisaient
Je serais fière de t'annoncer
Que ma vie est un bonheur
Pour moi pas de "Game Over"

Ты хотел меня сбить с ног.
Но я поднимаю кулак в воздух
Тебе нравится видеть меня в самом плохом
Чтобы нанести смертельный удар
Ты тратишь свою жизнь на охоту.
Малейший жест, который я делаю
Я твоя боль
Но для тебя это " игра окончена"
Ты разрушил нашу историю.
И ты хочешь, чтобы мы поверили.
Что все это неправда
Стереть все эти годы
Ты всю жизнь лжешь.
Неважно, кто может страдать от этого
Но я исправил свое сердце
И для тебя это " игра окончена"
Ты взял то, что я создал
Чтобы показать его как трофей
Я оставляю его тебе от души.
Со всей твоей злобой
Ты тратишь свое время на плевок
Твой яд, потому что ты расстроен
Видеть меня без тебя без плача
Наша история -" Игра окончена"
Ты позволил мерцать
Что все может начаться сначала
Возобновление нового начала
Оставить остальное в шкафу
Ты проводишь свою жизнь, меняясь
Мнение, настроение или невеста
Значит, у тебя нет чести?
Дорогой, это " игра окончена"
Твоя злоба всплыла
И на твоем лице оставляет следы
Настоящая ведьма
С языком гадюки
Ты проводишь время, думая
Что ты управляешь всем миром
Но извините, дорогой неудачник
Потому что для тебя это " игра окончена"
Я должен поблагодарить тебя.
Потому что сегодня я могу петь
Эти строки не были бы там
Если бы ты был со мной
Если бы наши пути пересеклись
Я с гордостью сообщу тебе.
Что моя жизнь-это счастье
Для меня нет "Игра окончена"