Lyrics and translation Bárbara Eugênia - Besta
VAGALUMEHome
VAGALUMEAccueil
Playlist
de
Hoje
Playlist
du
jour
Top100
Artistas
Top
100
Artistes
Top100
Músicas
Top
100
Chansons
Top100
Álbuns
Top
100
Albums
Top100
Rádios
Top
100
Radios
Artistas
de
A-ZHot
Spots
Artistes
de
A
à
ZHot
Spots
FMVagalume
Aprenda
FMVagalume
Apprendre
Vagalume
Tradução
Vagalume
Traduction
Retrospectiva
2014Besta
Rétrospective
2014Bête
Bárbara
Eugênia
Bárbara
Eugênia
Últimos
Acessos
Derniers
Accès
Little
Sister
/ Queens
Of
The
Stone
Age
Little
Sister
/ Queens
Of
The
Stone
Age
Fix
You
/ Coldplay
Fix
You
/ Coldplay
Todo
Carnaval
Tem
Seu
Fim
/ Los
Hermanos
Todo
Carnaval
Tem
Seu
Fim
/ Los
Hermanos
Pode
Ser
/ Banda
do
Mar
Pode
Ser
/ Banda
do
Mar
O
Tal
Casal
/ Vanessa
da
Mata
O
Tal
Casal
/ Vanessa
da
Mata
Bárbara
Eugênia
Bárbara
Eugênia
Nesse
tumulto
de
emoções
Que
se
chama
"eu"
Quero
uma
liteira
que
me
carregue
Para
longe
do
meu
coração
Para
mantê-lo
hermeticamente
fechado
Isolado
da
dor,
imune
Acontece
que
não
sei
viver
à
margem
Prefiro
ser
assim,
amando,
sofrendo,
gozando
A
vida
de
verdade
Tentei
fugir,
fingir
que
nada
se
passava
Inevitável,
essa
amizade
foi
longe
demais
Inevitável,
essa
amizade
foi
longe
demais
E
quanto
mais
eu
me
aproximo,
mais
colada
eu
to
Vidrada
no
teu
sorriso
Com
a
cara
de
besta
que
sou
Preste
atenção
no
que
eu
digo
Você
me
marcou
com
unhas
e
dentes
E
sangue
Eu
lhe
tenho
amor.
Dans
ce
tumulte
d'émotions
Que
s'appelle
"moi"
Je
veux
une
litière
qui
me
porte
Loin
de
mon
cœur
Pour
le
garder
hermétiquement
fermé
Isolé
de
la
douleur,
immunisé
Il
se
trouve
que
je
ne
sais
pas
vivre
à
la
marge
Je
préfère
être
comme
ça,
aimer,
souffrir,
jouir
La
vie
de
vérité
J'ai
essayé
de
m'échapper,
de
faire
semblant
que
rien
ne
se
passait
Inévitable,
cette
amitié
est
allée
trop
loin
Inévitable,
cette
amitié
est
allée
trop
loin
Et
plus
je
m'approche,
plus
je
suis
collée
à
toi
Fixée
sur
ton
sourire
Avec
ma
tête
de
bête
que
je
suis
Fais
attention
à
ce
que
je
dis
Tu
m'as
marqué
avec
des
ongles
et
des
dents
Et
du
sang
Je
t'aime.
Eu
lhe
tenho
amor
Eu
lhe
tenho
amor
Eu
nem
que
sabia
que
isso
era
uma
cilada
Eu
tinha
certeza,
mas
adoro
uma
roubada
Agora
é
tarde,
estou
entregue,
meu
coração
pulsante
Vermelho
Está
em
suas
mãos
Tentei
fugir,
fingir
que
nada
se
passava
Inevitável.
Je
t'aime
Je
t'aime
Je
ne
savais
même
pas
que
c'était
une
embuscade
J'en
étais
certaine,
mais
j'adore
les
coups
de
poker
C'est
trop
tard,
je
suis
livrée,
mon
cœur
battant
Rouge
Il
est
entre
tes
mains
J'ai
essayé
de
m'échapper,
de
faire
semblant
que
rien
ne
se
passait
Inévitable.
Essa
amizade
foi
longe
demais
Inevitável.
Cette
amitié
est
allée
trop
loin
Inévitable.
Essa
amizade
foi
longe
demais
E
quanto
mais
eu
me
aproximo,
mais
colada
eu
to
Vidrada
no
teu
sorriso
Com
a
cara
de
besta
que
sou
Preste
atenção
no
que
eu
digo
Você
me
marcou
com
unhas
e
dentes
E
sangue
Eu
lhe
tenho
amor.
Cette
amitié
est
allée
trop
loin
Et
plus
je
m'approche,
plus
je
suis
collée
à
toi
Fixée
sur
ton
sourire
Avec
ma
tête
de
bête
que
je
suis
Fais
attention
à
ce
que
je
dis
Tu
m'as
marqué
avec
des
ongles
et
des
dents
Et
du
sang
Je
t'aime.
Eu
lhe
tenho
amor.
Je
t'aime.
Eu
lhe
tenho
amor
Je
t'aime
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bárbara Eugênia, Clayton Martin, Davi Bernardo, Jesus Sanchez
Attention! Feel free to leave feedback.