Lyrics and translation Bao Yen - Bài Ca Tết Cho Em

Tết này anh không thèm kẹo mứt,
Vì đã có môi em thơm ngọt tựa sen hồng.
Tết này anh không thèm đi chơi,
Xi-nê hay nhạc hội, Đà Lạt hay Vũng Tàu.
Vì đã có em đem lại mộng đời,
Tô thêm vào lòng người chan chứa mọi nguồn vui.
Tết này anh không thèm đốt pháo,
Vì tiếng cười em rộn rã lòng anh rồi.
Tết này anh không thèm chơi đánh bài,
Vì trong vòng tay anh đã có em như ngọc ngà.
Tết này anh cũng chẳng chơi hoa
Vì môi em cười như chứa cả Vườn Xuân

В этот Новый год я не жажду сладкого джема,
Потому что там были губы сладкого подголовника розового лотоса.
В этот Новый год я даже не хожу играть.
Кино или музыкальные фестивали, да лат или Вунгтау.
Потому что если бы ты привнес мечту в жизнь,
То добавил бы еще, чтобы порадовать людей, наполненных всем этим весельем.
В этот Новый год ты не хлопаешь петардами,
Потому что смех, которым я стучу, доставляет тебе удовольствие.
В этот Новый год я не хочу играть в карты,
Потому что в его объятиях была ты, как слоновая кость.
В этот Новый год я не играл в Юнайтед
Из-за окружающей среды ты смеешься, так как вмещаешь в себя и весенний сад.