CDQ feat. Gabanabwoy - Otishe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CDQ feat. Gabanabwoy - Otishe




Otishe
Otishe
Woos!
Woos!
File!
File!
Yeahyeah!
Yeahyeah!
See the quality, CDQ!
C'est la qualité, CDQ!
Thank you lord
Merci Seigneur
O ti she
O ti she
Baba tishe
Baba tishe
Like play like play
Comme un jeu d'enfant
Owo nwole wa,
L'argent nous attend,
O ti she
O ti she
Ayo mi ti de
Mon bonheur est arrivé
Like play like play
Comme un jeu d'enfant
I say he don do am oh... 2x
Je dis qu'il l'a fait oh... 2x
Oluwa ma lo s'oro mi bi ago el'epon
Que le Seigneur ne me fasse pas ressembler à un fruit sur un plat
T'on shishe laisinmi yet no salary,
Que je sois riche, même sans salaire,
L'owo maami ma shemi l'omo shalari
Que ma mère ne m'appelle pas "enfant au salaire"
Kin ma dabi eshin inu'we tiwon gbe sinu gallery!
Que je ne ressemble pas à un cheval dans un livre qu'ils ont mis dans une galerie!
Igbe eti abo l'oro ton meda r'arokan
Les larmes des femmes sont des mots qui ne peuvent pas être partagés
Tin ba gbe kuro lojumi mehn kole kuo l'okan
S'ils me quittent aujourd'hui, mon cœur ne se brisera pas
Omode ti oi balance to shi nfidi he
Un enfant qui n'est pas équilibré continue de faire des bêtises
Letun fe ye chair mondi laishe Shonekan!
Je veux retourner à la chaise, mais je suis dans la pauvreté comme Shonekan!
Confusion to man f'anpeegun leleha
La confusion de l'homme sans arme est sa faiblesse
Baba bless mi k'awon tanromipin ma she ha
Père bénis-moi, que ceux qui me jalousent ne me fassent pas de mal
Dem say na play we dey play p'aale pago
Ils disent que c'est un jeu que nous jouons dans la cour
Sugbon eni anbashowo loji kiiw'ariwo oja
Mais celui qui est sérieux, il ne sera pas dans le bruit du marché
Nobody care who you be until you make am
Personne ne se soucie de qui tu es jusqu'à ce que tu réussisses
As life no won gimme chance so i take am
Comme la vie ne m'a pas donné de chance, je la prends
Money dey your mouth so i
L'argent est dans ta bouche, donc je
The boy doing fine now dem dey hate am
Le garçon va bien maintenant, ils le détestent
Iwoyi odun t'okoja awoju olohun
Depuis l'année dernière, je suis devant Dieu
T'abafe da soro l'awujo won ani gbenu soun!
Je suis prêt à parler à la société, même si elle est dans un état de panique!
Igbayen kon shep'aa try angbiyanju
Je t'en prie, essaie et sois courageux
Sugbon kirakita o dola af'eni afifun
Mais sois prudent, tu ne fais pas d'argent en regardant un rêveur
Lai seja TITUS ore j'ojumi
S'il te plaît, TITUS mon ami, aide-moi à m'en sortir
Kan ma f'owo ola gbamiloju mafigo b'ojumi!
Ne prends pas l'argent et ne sois pas aveuglé par la gourmandise!
Cut my clothes to my size on a low key
Coupe mes vêtements à ma taille en douce
Mo ti headline many show i'm the show-key
J'ai fait la une de nombreux spectacles, je suis la clé du spectacle
Egun to koko jo
La danse qui est vraiment belle
Eshin to koko sare
La course qui est vraiment rapide
Eni ko ra bata
Celui qui n'a pas de chaussures
Eni to shajumi nanwo fun bata o kare... 2x
Celui qui saute, il a besoin de chaussures, c'est fini... 2x





CDQ feat. Gabanabwoy - Quality
Album
Quality
date of release
22-08-2016



Attention! Feel free to leave feedback.