Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks feat. mafumafu - ビビっとラブ

ビビっとラブ

ビビっとラブ
キュンを受信中
恋知ってる愛知ってる
遺伝子レベルなら
頭じゃ解けない"好き"は
人生のクエスト挑みましょう

どっち好き？
こっち好き
合いませんね
でもどうして惹かれるのかしら

運命とか？
笑える
非科学的
ラブコメじゃ恋は語れない

あぁ ヤキモチ＝好きならば
傷ついた数が好きの大きさ？
口先じゃ何とでも言えるじゃん
態度＋解答が必要
（あぁ あぁ）

ビビっとラブ
キュンを伝達
ダイレクトコネクト
遺伝子もビックリ
ネガティブ恋の前では
トラブルも失敗も続くのです

ビビっとラブ
キュンを受信中
恋知ってる愛知ってる
遺伝子レベルなら
頭じゃ解けない"好き"は
人生のクエスト挑みましょう

これ美味しい！
うん！ 美味しい
合いましたね
共通点 嬉しいのはなぜ

ペアルック
ありえない！
恥ずかしいし
でも本当はちょっとしてみたい

あぁ 束縛＝好きならば
緩んだら好きが冷めたってこと？
束縛のラインも難しい
デート＋実験が必要
（あぁ あぁ）

ビビっとラブ
キュンは踊って
オキシトシン ドーパミン
遺伝子もハッピー
ポジティブたまにはいいじゃん
懐疑心 嫉妬心忘れましょう

ビビっとラブ
キュンが増殖
恋してる愛してる
遺伝子レベルでも
頭じゃ解けない"好き"は
人類史上かつてない
難問です (ah)

陰キャが悪いと思ってない
けど どうして会話が続かない
恋愛耐性持ってない
陽キャのコミュ力学びたい

SとMが求め合うのは
足りないものとか補えるから？
都合のいい解釈ばかりで
口実にすれば一緒にいれる
（あぁ あぁ）

ドキッとする？ こんな私に
いつもドキドキしてる
ずっと好き
僕の方こそ
"見つけた"

ビビっとラブ
キュンを伝達
ダイレクトコネクト
遺伝子もビックリ
ネガティブ恋の前では
トラブルも失敗も続くのです

ビビっとラブ
キュンを受信中
恋知ってる愛知ってる
遺伝子レベルなら
頭じゃ解けない"好き"は
人生のクエスト挑みましょう

ララララ ララララ
恋が解けるまで
二人のクエスト挑みましょう

Бьёт током любовь

Бьёт током любовь
Сердце бьется
Любовь познаю
В генах заложено
Не знаю, как объяснить это "люблю",
Но разгадаем эту загадку.

Ты мне нравишься?
Да, ты мне нравишься.
Мы не подходим друг другу,
Но почему же меня тянет к тебе?

Судьба ли это?
Смешно,
Это лишено научной основы,
В романтических комедиях не расскажут о настоящей любви.

Ах, ревность значит любовь,
Значит, чем сильнее раны, тем сильнее люблю?
Словами можно сказать все, что хочешь,
Смотри на поступки и ищи подтверждения.
（Ах, ах）

Бьёт током любовь
Сердце стучит
Прямая связь
Гены в шоке
Перед отрицательной любовью
Беды и неудачи будут преследовать.

Бьёт током любовь
Сердце бьется
Любовь познаю
В генах заложено
Не знаю, как объяснить это "люблю",
Но разгадаем эту загадку.

Это вкусно!
Да! Вкусно
Мы сошлись во вкусах,
Почему так приятно находить совпадения?

Вещи в пару,
Ни за что!
Это смущает,
Но на самом деле я бы хотел попробовать.

Ах, контроль означает любовь,
Если ослабится, значит, любовь прошла?
Контролировать тоже нелегко,
Нужно найти компромисс.
（Ах, ах）

Бьёт током любовь
Сердце танцует
Окситоцин, дофамин
Гены тоже в восторге
Позитив иногда тоже не помешает
Забудем о сомнениях и ревности

Бьёт током любовь
Сердце стучит
Люблю
Не только на генетическом уровне,
Я не могу понять, почему "люблю",
Это загадка, неразгаданная человечеством,
Сложный вопрос (ах).

Не думаю, что скрытные люди чем-то плохи,
Но почему нам так тяжело разговаривать?
Мы не умеем общаться в любви,
Хочу научиться общительности у открытых людей.

Мазохизм и садизм, это потому что,
Мы ищем то, чего нам не хватает?
Находим лишь удобные оправдания,
Ограничиваем себя, чтобы быть вместе,
（Ах, ах）

Я тебя смущаю?
С тобой я всегда смущаюсь.
Я всегда любил тебя.
И я
"Нашел"

Бьёт током любовь
Сердце стучит
Прямая связь
Гены в шоке
Перед отрицательной любовью
Беды и неудачи будут преследовать.

Бьёт током любовь
Сердце бьется
Любовь познаю
В генах заложено
Не знаю, как объяснить это "люблю",
Но разгадаем эту загадку.

Ля-ля, ля-ля
Пока не найдем ответ на загадку любви,
Мы вместе будем искать решение.