Caetano Veloso - London London - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Caetano Veloso - London London




I'm wandering round and round, nowhere to go
Я брожу круг за кругом, мне некуда идти.
I'm lonely in London, London is lovely so
Мне одиноко в Лондоне, Лондон так прекрасен.
I cross the streets without fear
Я пересекаю улицы без страха.
Everybody keeps the way clear
Все держат путь свободным.
I know I know no one here to say hello
Я знаю, что здесь не с кем поздороваться.
I know they keep the way clear
Я знаю, они держат путь свободным.
I am lonely in London without fear
Я одинок в Лондоне без страха.
I'm wandering round and round, nowhere to go
Я брожу круг за кругом, мне некуда идти.
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
Пока мои глаза ищут летающие тарелки в небе.
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
Пока мои глаза ищут летающие тарелки в небе.
Oh sunday, monday, autumn pass by me
О, воскресенье, понедельник, осень проходит мимо меня.
And people hurry on so peacefully
И люди так мирно спешат дальше.
A group approaches a policeman
Группа приближается к полицейскому.
He seems so pleased to please them
Он кажется так рад угодить им
It's good to live, at least, and I agree
По крайней мере, жить хорошо, и я согласен.
He seems so pleased, at least
По крайней мере, он кажется таким довольным.
And it's so good to live in peace
И так хорошо жить в мире.
And sunday, monday, years, and I agree
И воскресенье, понедельник, годы, и я согласен.
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
Пока мои глаза ищут летающие тарелки в небе.
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
Пока мои глаза ищут летающие тарелки в небе.
I choose no face to look at, choose no way
Я не выбираю лица, на которое можно смотреть, не выбираю пути.
I just happen to be here, and it's ok
Я просто случайно оказался здесь, и все в порядке.
Green grass, blue eyes, grey sky
Зеленая трава, голубые глаза, серое небо.
God bless silent pain and happiness
Боже благослови тихую боль и счастье
I came around to say yes, and I say
Я пришел, чтобы сказать "да", и я говорю:
Green grass, blue eyes, grey sky
Зеленая трава, голубые глаза, серое небо.
God bless silent pain and happiness
Боже благослови тихую боль и счастье
I came around to say yes, and I say
Я пришел, чтобы сказать "да", и я говорю:
But my eyes go looking for flying saucers in the sky
Но мои глаза ищут летающие тарелки в небе.
Yes my eyes go looking for flying saucers in the sky
Да мои глаза ищут летающие тарелки в небе
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
Пока мои глаза ищут летающие тарелки в небе.
Oh my eyes go looking for flying saucers in the sky
О мои глаза ищут летающие тарелки в небе
Yes my eyes go looking for flying saucers in the sky
Да мои глаза ищут летающие тарелки в небе
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
Пока мои глаза ищут летающие тарелки в небе.
Oh my eyes go looking for flying saucers in the sky
О мои глаза ищут летающие тарелки в небе
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
Пока мои глаза ищут летающие тарелки в небе.
Yes my eyes go looking for flying saucers in the sky
Да мои глаза ищут летающие тарелки в небе
While my eyes go looking for flying saucers in the sky
Пока мои глаза ищут летающие тарелки в небе.





Writer(s): Caetano Veloso


Attention! Feel free to leave feedback.