Lyrics and translation Calero LDN - Nuestra Última Canción

Nuestra Última Canción

Y si es verdad que existe la casualidad...
Y si es verdad que existe la casualidad...
Y si es verdad que existe la casualidad
En otra vida nos podremos encontrar
Porque hay heridas que no se pueden curar y
Eso me obliga a tener que continuar
Y si es verdad que me quisiste de verdad
Cierra mi puerta y ya nunca mires atrás
Porque por mucho que esto se pueda alargar
Los dos sabemos que pronto tendrá un final...

Maldita la hora en la que me enseñaste a amar
Eres la droga que más ansiedad me da
Que por mucho que me joda, dime a quien voy a engañar?
Has dejado en mi una huella que nunca podré borrar
Me he enganchado a una botella en contra de mi voluntad
Porque la bestia no es bella cuando bella ya no está
He apagado mil estrellas buscando la más fugaz
Pensando que alguna de ellas si nos podría ayudar
Y acaso te piensas que dije alguna mentira
Cuando gritaba llorando que te amaba con mi vida

Es que no te diste cuenta que mis ojos no mentían
Cuando te escribí con lágrimas to lo que te quería
Ahora sólo habla el orgullo pa' decirnos tonterías
Si yo solo me destruyo esnifando porquería
Dime que soy un capullo que le faltó sangre fría
Por pensar que yo era tuyo sin saber si tú eras mía

Sin saber si tú eras mía
Veo el medio entero y el alma medio vacía
Sin saber si tú eras mía
Veo el medio entero y el alma medio vacía
Y aún seguía con mi corazón de esparto
Bautizando el amor con lágrimas de mis llantos
Sigo pensando que esto me pasa por tonto
Y tú pensando que tampoco fue pa tanto

Tu que bien sabes con lo fácil que me rompo
Cuando me encierro a escribir mierdas en mi cuarto
Quizás quisimos volar demasiado pronto
Sin antes pensar en los daños del impacto

Y ahora me estoy reventando
El cora y la tocha sin saber ni lo que valgo
Que si esta vida a mi me ha enseñado algo
Es que hasta lo mas dulce se puede volver amargo

Y si yo soy tan salado
Es por todas las veces que mis ojos han llorado
Pero hoy te juro por lo más sagrado
Que esta es la última canción que te escribirán mis manos

Que te escribirán mis manos
Que te escribirán mis manos
Nuestra última canción

Наша Последняя Песня

Если правда, что есть случайность...
Если правда, что есть случайность...
Если правда, что есть случайность
В другой жизни мы сможем найти друг друга
Потому что есть раны, которые нельзя вылечить, и
Это вынуждает меня продолжать
Если правда, что ты действительно меня любила
Закрой мою дверь и не оглядывайся назад
Потому что как бы долго это ни продолжалось
Мы оба знаем, что вскоре это закончится...

Проклят час, когда ты научила меня любить
Ты - наркотик, который больше всего меня беспокоит
Как бы сильно это меня ни бесило, скажи, кого я собираюсь обманывать?
Ты оставила в моей душе след, который я никогда не смогу стереть
Я пристрастился к бутылке против своей воли
Потому что зверь некрасив, когда Беллы больше нет
Я погасил тысячу звезд в поисках самой яркой
Думая, что кто-то из них нам поможет
И разве ты думаешь, что я сказал какую-то ложь
Когда я кричал в слезах, что люблю тебя всей своей жизнью

Разве ты не заметила, что мои глаза не лгали?
Когда я писал тебе в слезах, как сильно я тебя люблю
Теперь говорит только гордость, чтобы говорить нам глупости
Если я уничтожу себя, нюхая какую-то дрянь
Скажи мне, что я придурок, которому не хватило хладнокровия
За то, что я думал, что я твой, не зная, твоя ли я?

Не зная, твоя ли я
Я вижу полмира, а душа наполовину пуста
Не зная, твоя ли я
Я вижу полмира, а душа наполовину пуста
И все же я продолжал жить своим каменным сердцем
Освящая любовь слезами моих стенаний
Я продолжаю думать, что со мной это происходит из-за глупости
А ты думаешь, что все было не так уж и плохо

Ты ведь знаешь, как легко я ломаюсь
Когда я запираюсь, чтобы писать всякую ерунду в своей комнате
Может быть, мы слишком рано захотели летать
Не подумав о последствиях удара

И теперь я рвусь на части
Мое сердце и моя репутация вдребезги, не зная, что я стою
Если эта жизнь чему-то меня научила
Так это тому, что даже самое сладкое может стать горьким

И если я такой соленый
То это из-за всех тех раз, когда мои глаза плакали
Но сегодня я клянусь тебе самым святым
Что это последняя песня, которую тебе напишут мои руки

Которую тебе напишут мои руки
Которую тебе напишут мои руки
Наша последняя песня