Lyrics and translation Camela - Díselo

Díselo

Quiero a una mujer
Pero ella no sospecha nada
Nunca se lo he dicho, por si acaso me rechaza

Tú que eres mi amiga
¿Puedes darme algún consejo?
Dime lo que harías, piénsalo por un momento

Ve y díselo, que por decírselo no pierdes nada
Tal vez sienta por ti ese mismo amor
Y lo calla

Sé que al final lo haré
Porque si no le digo nada, me arrepentiré
Ya habré perdido la esperanza
Antes de saber qué dirá

Cuando la miro, sé
Que estoy a un paso y sin embargo
Lejos a la vez
No sé por qué me cuesta tanto
Qué difícil es
Este amor

Cómo me gustaría contemplarla mientras duerme
Puede que algún día, ojalá y tenga esa suerte
Sé que está en mis manos
Me da miedo imaginarlo
Y si no me hace caso, no podría soportarlo

Ve y díselo, que por decírselo no pierdes nada
Tal vez sienta por ti ese mismo amor
Y lo calla

Sé que al final lo haré
Porque si no le digo nada, me arrepentiré
Ya habré perdido la esperanza
Antes de saber que dirá

Cuando la miro, sé
Que estoy a un paso y sin embargo
Lejos a la vez
No sé por qué me cuesta tanto
Qué difícil es
Este amor

¿Sabes por qué me cuesta tanto?
Porque esa mujer
Eres tú
Eres tú
Eres tú

Признайся

Я хочу одну женщину
Но она ни о чём не догадывается
Я ни разу не говорил ей, вдруг меня отвергнет

Ты моя подруга
Можешь дать мне совет?
Скажи, что бы ты сделала, подумай немного

Иди и признайся, попытка не пытка
Возможно, она чувствует к тебе то же самое
И молчит об этом

Я знаю, что в итоге сделаю это
Потому что если я не скажу, то буду жалеть
Лишусь надежды
Даже не узнав, что она ответит

Когда я смотрю на неё, я знаю
Что я на шаг ближе и в то же время
Бесконечно далёк
Не знаю, почему мне так трудно
Как сложно любить
Так сильно

Как бы мне хотелось смотреть, как ты спишь
Может быть, когда-нибудь, если мне повезёт
Я знаю, это в моих руках
Мне страшно представить
Но если ты мне откажешь, я не переживу

Иди и признайся, попытка не пытка
Возможно, она чувствует к тебе то же самое
И молчит об этом

Я знаю, что в итоге сделаю это
Потому что если я не скажу, то буду жалеть
Лишусь надежды
Даже не узнав, что она ответит

Когда я смотрю на неё, я знаю
Что я на шаг ближе и в то же время
Бесконечно далёк
Не знаю, почему мне так трудно
Как сложно любить
Так сильно

Знаешь, почему мне так трудно?
Потому что эта женщина
Это ты
Это ты
Это ты