Lyrics and translation Camela - Te Prometo el Universo

Te Prometo el Universo

Te prometo bajarte el universo
Entregarte aquellos besos que se fueron con el viento
Pero ahora te prometo que los pienso recuperar

Sufro en mi silencio
El fin de la relación
Y es por eso que yo vengo a hablar contigo
Para decirte que eres tú mi gran amor

Desde que te fuiste
Se ha parado mi reloj
Y más de un millón de agujas encendidas
Se me están clavando aquí en mi corazón

No volveré, te lo advertí
Que ya contigo no quiero vivir
No aguanto más, déjalo ya
Por más que insistas no lo conseguirás

Te prometo bajarte el universo
Entregarte aquellos besos que se fueron con el viento
Pero ahora te prometo que los pienso recuperar

Tengo la esperanza
De que un día olvidarás
La desilusión y el daño que sufriste
Lo que daría por poder dar marcha atrás

Te prometo bajarte el universo
Entregarte aquellos besos que se fueron con el viento
Pero ahora te prometo que los pienso recuperar

Te prometo bajarte el universo
Entregarte aquellos besos que se fueron con el viento
Pero ahora te prometo que los pienso recuperar

No volveré, te lo advertí
Que ya contigo no quiero vivir
No aguanto más, déjalo ya
Por más que insistas no lo conseguirás

Te prometo bajarte el universo
Entregarte aquellos besos que se fueron con el viento
Pero ahora te prometo que los pienso recuperar

Te prometo bajarte el universo
Entregarte aquellos besos que se fueron con el viento
Pero ahora te prometo que los pienso recuperar

Te prometo bajarte el universo

Вселенную тебе обещаю

Вселенную тебе обещаю спустить,
Все те поцелуи, что ветром унёс, обещаю вернуть,
И теперь обещаю, что я обязательно их верну.

В молчании страдаю
От конца отношений
И вот почему я пришёл с тобой поговорить
Чтобы сказать, что ты, моя любовь, моя главная любовь.

С тех пор как ты ушла,
Мои часы остановились,
И миллионы раскалённых игл
Вонзаются в моё сердце.

Больше не вернусь, предупредила же я,
Что жить с тобой мне не нужно.
Больше не могу, прекрати уже,
Как ни настаивай, ничего не выйдет.

Вселенную тебе обещаю спустить,
Все те поцелуи, что ветром унёс, обещаю вернуть,
И теперь обещаю, что я обязательно их верну.

Надеюсь,
Что однажды ты забудешь,
Разочарование и обиду, которые я нанёс.
Что бы я отдала, чтобы вернуть всё назад!

Вселенную тебе обещаю спустить,
Все те поцелуи, что ветром унёс, обещаю вернуть,
И теперь обещаю, что я обязательно их верну.

Вселенную тебе обещаю спустить,
Все те поцелуи, что ветром унёс, обещаю вернуть,
И теперь обещаю, что я обязательно их верну.

Больше не вернусь, предупредила же я,
Что жить с тобой мне не нужно.
Больше не могу, прекрати уже,
Как ни настаивай, ничего не выйдет.

Вселенную тебе обещаю спустить,
Все те поцелуи, что ветром унёс, обещаю вернуть,
И теперь обещаю, что я обязательно их верну.

Вселенную тебе обещаю спустить,
Все те поцелуи, что ветром унёс, обещаю вернуть,
И теперь обещаю, что я обязательно их верну.

Вселенную тебе обещаю спустить.