Camille Saint‐Saëns - Cello Concerto No. 1 in A minor, Op. 33: I. Allegro non troppo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Camille Saint‐Saëns - Cello Concerto No. 1 in A minor, Op. 33: I. Allegro non troppo




Volverán las oscuras golondrinas
Вернутся темные ласточки.
En tu balcón sus nidos a colgar,
На вашем балконе ваши гнезда висят,
Y otra vez con el ala a sus cristales
И снова с крылом к своим стеклам.
Jugando llamarán.
Играли.
Pero aquellas que el vuelo refrenaban
Но те, кто сдерживал полет,
Tu hermosura y mi dicha a contemplar,
Твоя красота и мое блаженство, чтобы созерцать,
Aquellas que aprendieron nuestros nombres...
Те, кто узнал наши имена...
¡esas... no volverán!
эти ... они не вернутся!
Volverán las tupidas madreselvas
Вернутся густые жимолости
De tu jardín las tapias a escalar,
Из вашего сада тапиас подняться,
Y otra vez a la tarde aún más hermosas
И снова к вечеру еще красивее.
Sus flores se abrirán.
Ваши цветы откроются.
Pero aquellas, cuajadas de rocío
Но те, творог росы
Cuyas gotas mirábamos temblar
Чьи капли мы смотрели, дрожали,
Y caer como lágrimas del día...
И падать, как слезы дня...
¡esas... no volverán!
эти ... они не вернутся!
Volverán del amor en tus oídos
Они вернутся от любви в твоих ушах.
Las palabras ardientes a sonar;
Огненные слова звучат;
Tu corazón de su profundo sueño
Твое сердце из его глубокой мечты
Tal vez despertará.
Может быть, он проснется.
Pero mudo y absorto y de rodillas
Но немой и поглощенный и на коленях.
Como se adora a Dios ante su altar,
Как Бог поклоняется перед его алтарем,
Como yo te he querido...; desengáñate,
Как я любил тебя ... ,
¡así... no te querrán!
так ... они не захотят тебя!





Writer(s): Camille Saint-saens


Attention! Feel free to leave feedback.