Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Camille Saint‐Saëns
Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
Translation in Russian
Camille Saint‐Saëns
-
Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
Lyrics and translation Camille Saint‐Saëns - Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
Copy lyrics
Copy translation
Mon
cœur
s'ouvre
à
ta
voix
comme
s'ouvrent
les
fleurs
Мое
сердце
открывается
твоему
голосу,
как
раскрываются
цветы
Aux
baisers
de
l'aurore!
За
поцелуи
Зари!
Mais,
ô
mon
bien-aimé,
pour
mieux
sécher
mes
pleurs,
Но,
о
мой
возлюбленный,
чтобы
лучше
высушить
мой
плач,
Que
ta
voix
parle
encore!
Пусть
твой
голос
снова
заговорит!
Dis-moi
qu'à
Dalila
tu
reviens
pour
jamais!
Скажи
мне,
что
в
Далилу
ты
вернешься
навсегда!
Redis
à
ma
tendresse
Повтори
мою
нежность
Les
serments
d'autrefois,
ces
serments
que
j'aimais!
Клятвы
былых
времен,
клятвы,
которые
я
любил!
Ah!
réponds
à
ma
tendresse!
Ах,
ответь
на
мою
нежность!
-Moi,
verse-moi
l'ivresse!
-Я,
налей
мне
выпивки!
Ainsi
qu'on
voit
des
blés
les
épis
onduler
Так
же,
как
мы
видим,
как
колосья
колосьев
колеблются
Sous
la
brise
légère,
Под
легким
ветерком,
Ainsi
frémit
mon
cœur,
prêt
à
se
consoler
Так
трепещет
мое
сердце,
готовое
утешиться
À
ta
voix
qui
m'est
chère!
За
твой
дорогой
мне
голос!
La
flèche
est
moins
rapide
à
porter
le
trépas,
Стрела
менее
быстро
переносит
наконечник,
Que
ne
l'est
ton
amante
à
voler
dans
tes
bras!
Чего
только
не
хочет
твоя
любовница
летать
в
твоих
объятиях!
Ah!
réponds
à
ma
tendresse!
Ах,
ответь
на
мою
нежность!
-Moi,
verse-moi
l'ivresse!
-Я,
налей
мне
выпивки!
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Camille Saint-saens
Album
The Voice of the Century
1
Caro nome (Rigoletto)
2
Casta diva (Norma)
3
Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
4
Adieu, notre petite table (Manon)
5
Pleurez, mes yeux! (Le Cid)
6
In questa reggia (Turandot)
7
Vissi d'arte (Tosca)
8
Un bel dì vedremo (Madama Butterfly)
9
Donde lieta uscì (Mimì's Farewell/Adieu de Mimì) (La bohème)
10
Si. Mi Chiamano Mimì (La Bohème)
11
Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
12
L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
13
Comme autrefois (Les Pecheurs de perles)
14
Printemps qui commence (Samson et Dalila)
15
Dov'e L'indiana bruna? (Lakmé)
16
Ah! Je ris (Faust)
17
Ah! Je veux vivre (Roméo et Juliette)
18
Ombra leggiera (Dinorah)
19
Divinités du Styx (Alceste)
20
La mamma morta - Andrea Chenier
21
J'ai perdu mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
22
Ebben? Ne Andrò Lontana (La Wally)
23
Regnava nel silenzio (Lucia di Lammermoor)
24
Una voce poco fa (Il barbiere di Siviglia)
25
Come per me sereno (La sonnambula)
26
Depuis le jour (Louise)
More albums
25 Saint-Saens Playlist
2014
Le Carnaval des animaux / Concerto pour piano no. 2 / Havanaise / Le Rouet d'Omphale / Danse macabre...
2013
Klarheit und Raffinesse (Clarity and Refinement)
2011
Symphonie nº 3 "avec orgue" / Concerto pour piano nº 4 (Les Siècles feat. conductor: François Xavier Roth)
2010
Grandes compositores da música clássica, Volume 32: Saint-Saëns
2010
Violin Concerto No. 3 (Tapiola Sinfonietta feat. conductor: Jean-Jacques Kantorow)
2006
Oratorio de Noël (Rastatt Vocal Ensemble feat. conductor: Holger Speck)
2006
Saint-Saëns: Piano Concertos 1-5; Wedding Cake Caprice-Valse (Royal Philharmonic Orchestra feat. conductor: André Previn, piano: Jean-Philippe Collard)
2005
Saint-Saëns: Piano Concertos 1-5; Wedding Cake Caprice-Valse (Royal Philharmonic Orchestra feat. conductor: André Previn, piano: Jean-Philippe Collard)
2004
Le Carnaval des animaux / Quintette Op. 14 / L'Assassinat du duc de Guise (Ensemble Musique Oblique)
2000
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.