Lyrics and translation Camouflage - A Place in China (Heaven's Not)

A Place in China (Heaven's Not)

Heaven's not a place in China
But there it seems to be.
Heaven's not a place in China
But there it seems to be.
Every morning on the front page.
Big type headlines seen before;
Another land locks up the free mind,
Students try to find a door.
Heaven's not a place in China
But there it seems to be.
Heaven's not a place in China
But there it seems to be.
Followed by the TV nations,
Some soft targets for the corps,
Standing in the name of freedom,
Beaten in the name of law.
Every morning we're reminded,
Just to think about ourselves.
Shocked by silence - switch the channels
That's the music for the show.

Un endroit en Chine (Le paradis n'est pas)

Le paradis n'est pas un endroit en Chine
Mais là, il semble l'être.
Le paradis n'est pas un endroit en Chine
Mais là, il semble l'être.
Chaque matin, en première page.
Gros titres vus auparavant ;
Une autre terre enferme l'esprit libre,
Les étudiants essaient de trouver une porte.
Le paradis n'est pas un endroit en Chine
Mais là, il semble l'être.
Le paradis n'est pas un endroit en Chine
Mais là, il semble l'être.
Suivi par les nations télévisées,
Des cibles faciles pour les corps,
Debout au nom de la liberté,
Battus au nom de la loi.
Chaque matin, on nous le rappelle,
Juste pour penser à nous-mêmes.
Choqué par le silence - changer de chaîne
C'est la musique du spectacle.