Candan Erçetin - Rüzgar Kırdı Dalımı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Candan Erçetin - Rüzgar Kırdı Dalımı




Rüzgar Kırdı Dalımı
La branche a été brisée par le vent
Rüzgar kırdı dalımı
Le vent a brisé ma branche
Ellerin günahı ne?
Quelle est la faute de tes mains ?
Rüzgar kırdı dalımı
Le vent a brisé ma branche
Ellerin günahı ne?
Quelle est la faute de tes mains ?
Ben yitirdim yolumu
J’ai perdu mon chemin
Yolların günahı ne?
Quelle est la faute des routes ?
Ben yitirdim yolumu
J’ai perdu mon chemin
Yolların günahı ne?
Quelle est la faute des routes ?
Hep yar peşinden koştum
J’ai toujours couru après le bonheur
Ben küstüm, ben barıştım
Je me suis fâchée, j’ai fait la paix
Kendim dillere düştüm
Je me suis mise sur toutes les lèvres
Dillerin günahı ne?
Quelle est la faute des langues ?
Ne kış dedim, ne bahar
Je n’ai pas dit ni l’hiver ni le printemps
İçtim sabaha kadar
J’ai bu jusqu’au matin
Ne kış dedim, ne bahar
Je n’ai pas dit ni l’hiver ni le printemps
İçtim sabaha kadar
J’ai bu jusqu’au matin
Erken ağardı saçlar
Mes cheveux ont blanchi prématurément
Yılların günahı ne?
Quelle est la faute des années ?
Erken ağardı saçlar
Mes cheveux ont blanchi prématurément
Yılların günahı ne?
Quelle est la faute des années ?





Writer(s): Fuat Edip Baksi, Selahattin Erköse


Attention! Feel free to leave feedback.