Lyrics and translation Candice Boyd - Off My Chest

Every time I try to say I can't get it off my chest
Every time I try to say I can't get it off my chest
I can't find the words
Can't find the words
I can't find the words
Off my chest

You know I want you bad
There's something I really need
To say that I'm holding back
I'm just not ready
I wanna say "I love you"
I wanna say "I miss you"
I'm not just tryna fuck you
Don't know why it's an issue

But I keep holding back,
Holding back, holding back
Cause I don't want to seem like a ratchet ass
So I'll keep holding back,
Holding back, holding back
Until I get that liquor in my glass

Every time I try to say I can't get it off my chest
Every time I try to say I can't get it off my chest
I can't find the words
Can't find the words
I can't find the words
Off my chest

Don't tell me what to say
I just don't wanna lie
You telling me "be a lady"
But sometimes I wanna fight
Society can be a bitch
Don't tell me how to feel
I wanna say what's on my mind
But two shotted tell you the real

But I keep holding back,
Holding back, holding back
Cause I don't want to seem like a ratchet ass
So I'll keep holding back,
Holding back, holding back
Until I get that liquor in my glass

Every time I try to say I can't get it off my chest
Every time I try to say I can't get it off my chest
(You know I can't get it off my chest)
I can't find the words (I can't find the words)
Can't find the words
(No, I can't find the words)
I can't find the words (Oh, no)
Off my chest

I'm tryna keep 'the cute' and 'classy'
But my 'maginations getting little nasty
And I ain't shy but my body language says that you're my type
I can't lie
Gotta go for what I want
Aiming for you like a gun
Dodge a bullet except for one
Fuck it let me take you home

But I keep holding back,
Holding back, holding back
Cause I don't want to seem like a ratchet ass
So I'll keep holding back,
Holding back, holding back
Until I get that liquor in my glass

(Every time I try to say I can't get it off my chest)
Every time I tryna, I can't get it off my chest, no
(Every time I try to say I can't get it off my chest)
You know that I can't get it off my
(I can't find the words)
Just don't know, I can't find the words
(I can't find the words)
I can't find the words

Каждый раз, когда я пытаюсь сказать, что не могу избавиться от этого чувства.
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать, что не могу избавиться от этого чувства.
Я не могу подобрать слов.
Не могу подобрать слов.
Я не могу подобрать слов.
С моей груди

Ты знаешь, что я очень хочу тебя.
Есть кое что что мне действительно нужно
Сказать что я сдерживаюсь
Я просто не готова.
Я хочу сказать :" Я люблю тебя".
Я хочу сказать: "Я скучаю по тебе".
Я не просто пытаюсь трахнуть тебя
Не знаю, почему это проблема.

Но я продолжаю сдерживаться.
Сдерживаюсь, сдерживаюсь
Потому что я не хочу казаться тупицей.
Так что я буду продолжать сдерживаться,
Сдерживаться, сдерживаться.
До тех пор, пока я не получу ликер в свой стакан.

Каждый раз, когда я пытаюсь сказать, что не могу избавиться от этого чувства.
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать, что не могу избавиться от этого чувства.
Я не могу подобрать слов.
Не могу подобрать слов.
Я не могу подобрать слов.
С моей груди

Не указывай мне, что говорить.
Я просто не хочу лгать.
Ты говоришь мне: "будь леди".
Но иногда мне хочется драться.
Общество может быть стервой.
Не говори мне, что чувствовать.
Я хочу сказать, что у меня на уме.
Но два шота говорят тебе правду

Но я продолжаю сдерживаться.
Сдерживаюсь, сдерживаюсь
Потому что я не хочу казаться тупицей.
Так что я буду продолжать сдерживаться,
Сдерживаться, сдерживаться.
До тех пор, пока я не получу ликер в свой стакан.

Каждый раз, когда я пытаюсь сказать, что не могу избавиться от этого чувства.
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать, что не могу избавиться от этого чувства.
(Ты знаешь, что я не могу избавиться от этого чувства)
Я не могу найти слов (я не могу найти слов).
Не могу подобрать слов.
(Нет, я не могу подобрать слов)
Я не могу найти слов (о, нет).
С моей груди

Я стараюсь быть "милой" и "классной".
Но мои фокусы становятся немного противными
И я не стесняюсь, но язык моего тела говорит, что ты в моем вкусе.
Я не могу лгать.
Я должен идти за тем, чего хочу.
Целится в тебя, как ружье.
Уклоняйся от пули, кроме одной.
К черту все позволь мне отвезти тебя домой

Но я продолжаю сдерживаться.
Сдерживаюсь, сдерживаюсь
Потому что я не хочу казаться тупицей.
Так что я буду продолжать сдерживаться,
Сдерживаться, сдерживаться.
До тех пор, пока я не получу ликер в свой стакан.

(Каждый раз, когда я пытаюсь сказать, что не могу избавиться от этого чувства)
Каждый раз, когда я пытаюсь, я не могу избавиться от этого чувства, нет
(Каждый раз, когда я пытаюсь сказать, что не могу избавиться от этого чувства)
Ты знаешь, что я не могу избавиться от этого.
(Я не могу подобрать слов)
Просто не знаю, не могу подобрать слов.
(Я не могу подобрать слов)
Я не могу подобрать слов.