Lyrics and translation Canelita - Soñaré

Soñaré

Tú la sonrisa de mi corazón
Tú la culpable de mi inspiración
La que seduce cuando me acaricia
Con esa carita de niña.

La que me conoce más que a mí mismo
La que cree como yo en el destino
Que pena estar fingiendo que es amisad,
Cuando te quiero de verdad

Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.

Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.

La que me escucha siempre atentamente,
La que me defiende delante de la gente,
La que confía en todo lo que hago,
Y enciendo mi luz cuando me apago.

La hermana de mi mejor amigo
En el que confío casi como en un hijo
Pero mi corazón te llama a gritos,
Tí eres lo mejor que he conocido...

Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.

Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.

Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.

Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.

(Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.

Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.)

Je rêverai

Tu es le sourire de mon cœur
Tu es la coupable de mon inspiration
Celle qui me séduit quand elle me caresse
Avec ce petit visage d'enfant.

Celle qui me connaît mieux que moi-même
Celle qui croit comme moi au destin
Quel dommage de faire semblant que c'est de l'amitié,
Quand je t'aime vraiment.

Je rêverai des baisers que tu ne m'as pas encore donnés
Du présent et du passé,
Avec l'espoir que tu me voies un jour
Comme l'homme de ta vie.

Je rêverai quand je le mérite le moins
Parce que ce sera quand tu te rendras compte,
Que tu es pour moi bien plus
Que ce que les mots peuvent exprimer.

Celle qui m'écoute toujours attentivement,
Celle qui me défend devant les gens,
Celle qui croit en tout ce que je fais,
Et qui allume ma lumière quand je m'éteins.

La sœur de mon meilleur ami
En qui j'ai confiance presque comme en un fils
Mais mon cœur te crie,
Tu es le meilleur que j'aie jamais connu...

Je rêverai des baisers que tu ne m'as pas encore donnés
Du présent et du passé,
Avec l'espoir que tu me voies un jour
Comme l'homme de ta vie.

Je rêverai quand je le mérite le moins
Parce que ce sera quand tu te rendras compte,
Que tu es pour moi bien plus
Que ce que les mots peuvent exprimer.

Je rêverai des baisers que tu ne m'as pas encore donnés
Du présent et du passé,
Avec l'espoir que tu me voies un jour
Comme l'homme de ta vie.

Je rêverai quand je le mérite le moins
Parce que ce sera quand tu te rendras compte,
Que tu es pour moi bien plus
Que ce que les mots peuvent exprimer.

(Je rêverai des baisers que tu ne m'as pas encore donnés
Du présent et du passé,
Avec l'espoir que tu me voies un jour
Comme l'homme de ta vie.

Je rêverai quand je le mérite le moins
Parce que ce sera quand tu te rendras compte,
Que tu es pour moi bien plus
Que ce que les mots peuvent exprimer.)