Canserbero & Apache - El Mundo Abc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canserbero & Apache - El Mundo Abc




El Mundo Abc
Le Monde ABC
Oh baby listen up!
Oh bébé, écoute bien !
esto se cuenta y no se cree be
C'est le genre d'histoire qu'on ne croit pas, ma belle,
con un ustedes el ultimo poeta hardcore
avec toi, le dernier poète hardcore
from caracas Venezuela, el abc de las habilidades
de Caracas, Venezuela, l'ABC des compétences
es el chamo González aka infinito ranking
c'est le gars González aka classement infini
Analizar almas analizar allá afuera alarma
Analyser les âmes, analyser, là-bas, dehors, l'alarme
Armas adueñadas andan arde alba aspirando al amor
Les armes s'emparent, l'aube brûle aspirant à l'amour
Asfixiando almas alrededor...
Étouffant les âmes autour...
Bebiendo burda bandidos blasfemaban brutalidad palurda
Beaucoup buvant, des bandits blasphémaient, une brutalité grossière
Burocracia blindada bestias brutas bravas balas
Bureaucratie blindée, bêtes brutales, braves balles
Barrios bombardeaban burgueses bailaban.
Les quartiers bombardaient, les bourgeois dansaient.
Centauros con cadenas cabalgan ciudadelas
Des centaures enchaînés chevauchent les citadelles
Conciencia carente consecuencia candela
Conscience inexistante, conséquence : incendie
Cañones capitulan completas comunidades comisaria consiente confabula cuando caes...
Les canons capitulent, des communautés entières, le commissariat consent, complote quand tu tombes...
Demasiada droga dicen dique divina destruye distorsiona
Trop de drogue disent-ils, soi-disant divine, elle détruit, elle déforme
Debilidad domina dinamita de delitos deja devastado demasiado
La faiblesse domine, la dynamite des délits laisse dévasté, trop
Durante dictadura de desgraciados...
Pendant la dictature des malheureux...
Emperado esta ese emperador encontrando monumentos
Cet empereur est aux commandes, trouvant des monuments
Echado en el edredon engañando elude el esta estafando
Allongé sur l'édredon, trompant, il échappe, il est en train d'arnaquer
Elector elogia evidentemente errando...
L'électeur fait son éloge, visiblement dans l'erreur...
Felicidad finalmente falleció fabela fatalidad fobia fijo
Le bonheur a finalement rendu l'âme, la favela, la fatalité, la phobie, fixe
Fornicación forzada furia frustración fariseos
La fornication forcée, la fureur, la frustration, les pharisiens
Fanfarroneando ficción...
Fanfaronnant la fiction...
Gemografia gris galardonan gobernantes gozando gimiendo Ganancias galopantes germinan
Géographie grise, ils honorent les dirigeants qui jouissent en gémissant, les profits galopants germent
Genocita guerrilleros Gasolina genera guerras gobierno gasta grandes guerreros...
Génocide, guérilleros, l'essence génère des guerres, le gouvernement dépense de grands guerriers...
H he h ha honestamente hip hop hondad humildad
H h ha honnêtement hip hop honte honnêteté humilité
Heroísmo habilidad he hecho himnos he hecho historia
Héroïsme habileté j'ai fait des hymnes j'ai fait l'histoire
He hecho hitos haciendo hip hop histeria hijos...
J'ai fait des exploits en faisant du hip hop hystérie enfants...
Infelices ira infudadenuncia ignorando internado inclemente infierno
Malheureux colère invasion ignorance interné implacable enfer
Ideología ilógica ilegitimo imperio...
Idéologie illogique illégitime empire...
Juez jodidos juran jorocando justos jeques jucas joven jubilemolos
Jugez les enfoirés jurent en buvant, justes cheikhs taules jeune jubilons
Juntos justicia ja jacuzzi joyería jurásicos jurados
Ensemble justice jacuzzi joaillerie jurassique jurés
Justifican jerarquia...
Ils justifient la hiérarchie...
Kilometrico karma (Kpu)
Karma kilométrique (Kpu)
La literatura leve letras lloran lagrimas llueven los legisladores
La littérature légère, les lettres pleurent, les larmes pleuvent, les législateurs
Ladrones lucrándose lastiman la lealtad la liberación La libertad latina...
Les voleurs, en s'enrichissant, blessent la loyauté, la libération, la liberté latine...
Memorizando mire mucha mucha muerte maldita maldad
Mémorisant, j'ai vu beaucoup, beaucoup de mort, maudite méchanceté
Mueve montaña masas mienten mi madre murió
Déplacer la montagne, les masses mentent, ma mère est morte
Mi mejor mujer mi mundo mi memoria marco me muevo moribundo...
Ma meilleure femme, mon monde, ma mémoire, ma marque, je bouge moribond...
Necesitando noches noctambulo números niños nada nutridos no
Ayant besoin de nuits, noctambule, nombres, enfants, rien nourris, non
Nuestra naturaleza nos necesita nacen nefasto neo nacen narcisistas...
Notre nature a besoin de nous, naissent funestes néo naissent narcissiques...
Ordenes obligan odio obscenidad osada orgullosos ofenden
Les ordres obligent, la haine, l'obscénité, l'audace, les orgueilleux offensent
Objetividad oro ofrecido ofensa olvidada organismos optan
Objectivité, or offert, offense oubliée, les organismes optent
Ordenar oscuridad...
Pour ordonner l'obscurité...
Pueblos parecen pensiones para puercos
Les peuples ressemblent à des pensions pour porcs
Perro piensa por policía pobres presos precios pintan paloma
Le chien pense pour la police, les pauvres prisonniers, les prix peignent la colombe
Pa presupuesto pobreza plus popular primo poseyendo puestos...
Pour le budget, la pauvreté plus populaire, le cousin possédant des postes...
Quienes quieren quedarse quinientas quintas quejarse
Ceux qui veulent rester, cinq cents villas, se plaindre
Quien quedarse quien quita quien queda quebrado quemao queda
Qui rester, qui enlever, qui reste brisé, brûlé, reste
Quita queriendo quebrarte quítense quien quiera...
Enlève en voulant te briser, qu'ils s'enlèvent qui veut...
Rastrean rodando ruinas ratas racistas ricos robando recursos
Ils traquent, roulant les ruines, rats racistes, riches volant les ressources
Redactan revistas religión reza realidad reta reyes religiosos
Ils rédigent les magazines, la religion prie, la réalité défie, les rois religieux
Roban recibiendo renta...
Ils volent en recevant la rente...
Sociedades supuestamente socialistas sucias senadores
Sociétés soi-disant socialistes, sales sénateurs
Sensacionalistas sueldos siguen socavando su suelo suturando
Sensationalistes, les salaires continuent de creuser leur sol, suturant
Sincerantes salas sin suero...
Salles sincères sans sérum...
Trata temas tratando toca tu tímpano taladra tu tórax trasecar todo
Il traite des thèmes en traitant, il touche ton tympan, il perce ton thorax, transporter tout
Tu tuetano témpanos tumbando tinanicos tanta tecnología también
Ta moelle, des icebergs qui s'effondrent, tant de technologie aussi
Te transmite tétanos...
Te transmet le tétanos...
Una única unidad usual utopía unas urnas urgen urgirán urgían
Une unique unité usuelle, utopie, des urnes urgentes, ils seront urgents, ils étaient urgents
Uniformados usualmente utileria últimamente ultimados urbe umbria...
Des hommes en uniforme, généralement des accessoires, récemment abattus, ville, ombre...
Venezuela violada vilmente varias veces visionarios van vía venderse
Venezuela violée vilement plusieurs fois, des visionnaires vont se vendre
Visión visquevenda virgen vende vela violencia viaja velozmente
Vision vénale, vierge vend la bougie, la violence voyage rapidement
vacunando venas...
en vaccinant les veines...
Word wild weed wonderfull wild wild west wpa web
Word wild weed wonderful wild wild west wpa web
X-Y-Z... alumno respeta que yo si se rimar de la A hasta la Z...
X-Y-Z... élève, respecte, je sais rimer de A à Z...
OH asi es el mundo ABC (bis)
OH c'est comme ça le monde ABC (bis)






Attention! Feel free to leave feedback.