Canserbero - Mañana Será Otro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Canserbero - Mañana Será Otro




Sentado de noche en un banquillo
Сидя ночью на скамейке
Fumándome un cigarrillo
Курю сигарету.
Con un revolver en el bolsillo
С револьвером в кармане
De rencor lloraba
От обиды он плакал.
Quizás por la soledad que me
Может быть, из-за одиночества, которое я
Acompañaba solo interrumpida
Сопровождал только прерванный
Por un padre que en alcohol se ahogaba
От отца, который в алкоголе тонул.
Miraba, el suelo mientras sacaba
Он смотрел на землю, когда я вытаскивал
El cañón y apuntaba el nudo
Ствол и указал на узел
Que mi cuello asfixiaba, y cuando
Что моя шея задыхалась, и когда
Solo pensé en no pensar mas nada
Я просто подумал, что больше ничего не думаю.
la voz de un hombre que se acercaba
Я услышал голос приближающегося человека.
Y me comentaba
И прокомментировал
Llevaba lentes oscuro y
Он носил темные очки и
Un bastón que lo guiaba
Посох, который вел его
Me pidió fuego y luego se sentó donde yo estaba
Он попросил у меня огня, а затем сел там, где я был.
De forma disimulada guarde el arma de nuevo me seque la frente y
Я незаметно убрал пистолет обратно, вытер лоб и
Le seguí la corriente a aquel ciego
Я следил за этим слепым.
El, dijo el comentario de las estrellas
Он, сказал комментарий звезд
De la naturaleza y de la luna
От природы и Луны
Dijo que hay cosas bellas que
Он сказал, что есть красивые вещи, которые
Aprecia mejor ahora
Цените лучше сейчас
Que no ve por causa de un cáncer sin cura
Кто не видит из-за рака без лечения
Como la piel desnuda de tu pareja en tus brazos
Как голая кожа вашего партнера на ваших руках
Como brindar ayuda a tu hijo y ver su primer paso
Как помочь вашему ребенку и увидеть его первый шаг
Como ver el horizonte del mar o simplemente apreciar, el desfile de un ocaso
Как увидеть морской горизонт или просто оценить, парад заката
Fue entonces que le hice caso a lo que me decía
Тогда я прислушался к тому, что он говорил мне.
Me sentí tan cobarde en aquel
Я чувствовал себя таким трусом в том
Momento ya que ese hombre carecía
Момент, когда этого человека не хватало
De lo que yo tenia, sin embargo
Из того, что у меня было, однако
Agradecía cada segundo de aliento
Он благодарил за каждую секунду вздоха.
Cuando sientas que la vida te ignora
Когда ты чувствуешь, что жизнь игнорирует тебя.
Llora pero valora mientra sonrías
Плачет, но ценит, улыбаясь.
Alguien decía que no siempre lloverá
Кто-то говорил, что не всегда будет дождь.
En cambio siempre, mañana sera otro día
Вместо этого всегда, завтра будет еще один день
Cuando sientas que la vida te ignora
Когда ты чувствуешь, что жизнь игнорирует тебя.
Llora pero valora mientra sonrías
Плачет, но ценит, улыбаясь.
Alguien decía que no siempre lloverá
Кто-то говорил, что не всегда будет дождь.
En cambio siempre, mañana sera otro día
Вместо этого всегда, завтра будет еще один день
Con nuevos logros y nuevas caídas
С новыми достижениями и новыми падениями
Con nuevas heridas causadas y recibidas
С новыми ранениями, нанесенными и полученными
Todo hemos sentido rencor a la vida
Мы все чувствовали обиду на жизнь.
Pero si nos la quitan odiaremos la muerte enseguida
Но если они заберут ее у нас, мы сразу же возненавидим смерть
La indecisión forma parte del ser humano
Нерешительность является частью человека
Luchamos por metas
Мы боремся за цели
Que al tocarlas no nos conformamos
Что, прикасаясь к ним, мы не соглашаемся.
Decimos todo esta malo
Мы говорим, что все плохо.
Y cuando estamos viejos nos quejamos y
И когда мы стары, мы жалуемся и
Hablamos de los buenos años añejos
Мы говорим о хороших старых годах
Si el reflejo en tu espejo no te hace feliz
Если отражение в вашем зеркале не делает вас счастливыми
O piensas que tu suerte te dejo de sonreír
Или ты думаешь, что твоя удача перестанет улыбаться.
Porque sufrir, cuando puedes oír
Потому что страдать, когда ты слышишь,
La mejor música, la de tu corazón latir
Лучшая музыка, твое сердце бьется.
Cuando sientas que la vida te ignora
Когда ты чувствуешь, что жизнь игнорирует тебя.
Llora pero valora mientra sonrías
Плачет, но ценит, улыбаясь.
Alguien decía que no siempre lloverá
Кто-то говорил, что не всегда будет дождь.
En cambio siempre, mañana sera otro día
Вместо этого всегда, завтра будет еще один день
Cuando sientas que la vida te ignora
Когда ты чувствуешь, что жизнь игнорирует тебя.
Llora pero valora mientra sonrías
Плачет, но ценит, улыбаясь.
Alguien decía que no siempre lloverá
Кто-то говорил, что не всегда будет дождь.
En cambio siempre, mañana sera otro día
Вместо этого всегда, завтра будет еще один день





Writer(s): Canserbero


Attention! Feel free to leave feedback.