Lyrics and translation Caparezza - Exuvia

Exuvia

È una notte che ispira
È una notte che chiama nel bosco
È una notte che spia
È una notte di sguardi che ho addosso
Di ricordi che latrano
Come avessero visto il demonio
Sto scavando dentro di me
Così tanto che schizzo petrolio

È il mio rito iniziatico, ma non ho aculei nel corpo
Vado da "Mea culpa" ad "Ego me absolvo"
Sono una larva sporca del mondo
Faccio Manolo sopra quel tronco rischio un bel tonfo
E sarà tutto nuovo
Come da neonato con la pancia all'aria
Dopo il mio passaggio dalla pancia all'aria
Schizzo gli occhi fuori dalla faccia, Lamia
Non sto più nella pelle, mama

Fuori di me, exuvia
Spiego le ali, au revoir
Un'altra chance escludila
Gioco alla pari con l'età
Passati appassiti, appassiti
Come quadranti di Dalì
Passati parassiti, parassiti
Fame di me, cannibali
Exuvia
Exuvia

Guardo i video che ho fatto
Ho la voce e l'aspetto di un altro
Il mio autoritratto
Ha i colori in eterno contrasto
Mi son preso i miei spazi
Ma ho lasciato che il tempo fuggisse
Faccio un mucchio di cambi
Quindi adesso chiamatemi mister

Sono ancora alla guida
Tengo il piede alzato da quel freno
Anche se della vita
Prendo sempre il lato passeggero
Quello che è stato l'ho già silurato
Ogni mio scatto è di prassi bruciato
Non dimentico le radici perché tengo alle mie radici
Ma ci ritornerò quando sarò inumato

I miei dubbi hanno dei modi barbari, invadenti e sono troppi
Il segreto è fare come gli alberi, prima cerchi, dopo tronchi
Chi ti spinge dopo quella soglia? Se non è la noia, sarà il tuo dolore
L'occasione buona per andare altrove, tipo fuori

Fuori di me, exuvia
Spiego le ali, au revoir
Un'altra chance escludila
Gioco alla pari con l'età
Passati appassiti, appassiti
Come quadranti di Dalì
Passati parassiti, parassiti
Fame di me, cannibali
Exuvia

Sottoposto al rituale, obbedisco
Come fosse il rituale di un sottoposto
E comincio a cantare il mio nuovo disco
Come queste cicale dal sottobosco
Sottoposto al rituale, obbedisco
Come fosse il rituale di un sottoposto
E comincio a cantare il mio nuovo disco
Come queste cicale dal sottobosco

Fuori di me, exuvia
Fuori di me, exuvia
Exuvia
Exuvia
Exuvia
Exuvia
Exuvia

Линька

Ночь шепчет странные мысли
Манит за собой в чащу лесную
Она выслеживает неспешно
Всюду чужие взгляды, я чувствую
Воспоминания лают, словно собаки
Как будто видели дьявола воочию
Я копаюсь в себе, разрывая на части
И меня прорывает, как нефть из скважины

Это мой обряд посвящения, но я без шипов
Я перехожу от "Mea culpa" к "Ego me absolvo"
Я червь, порождение грязи
Я падаю с этого бревна, как Маноло
И все будет по-новому
Как у новорожденного, лежащего на спине
После моего перехода от спины к животу
Я вылезу из своей кожи, Ламия
Я больше не могу, мама

Вне меня, линька
Я расправляю крылья, до свидания
Второй шанс исключен
Я наравне со временем
Увядшее прошлое, увядшее
Как часы Дали
Прошлое-паразит, паразит
Они голодают, эти каннибалы
Линька
Линька

Я смотрю на свои старые клипы
У меня другой голос и внешность
Мой автопортрет
Вечно играет контрастными красками
Я занял свое место
Но позволил времени ускользнуть
Я много чего меняю
Так что теперь называйте меня мистер

Я все еще за рулем
Я не давлю на тормоз
Даже если в жизни
Я всегда пассажир
Я уже отпустил прошлое
Каждый мой шаг сжигается на корню
Я не забываю свои корни, потому что они важны
Но я вернусь к ним только в могиле

Мои сомнения грубые, навязчивые, их слишком много
Главное - быть как дерево, сначала ползти, а потом расти
Кто подтолкнет тебя за эту грань? Если не скука, то боль
Это хороший повод уйти, например, в никуда

Вне меня, линька
Я расправляю крылья, до свидания
Второй шанс исключен
Я наравне со временем
Увядшее прошлое, увядшее
Как часы Дали
Прошлое-паразит, паразит
Они голодают, эти каннибалы
Линька

Подчиняясь ритуалу, повинуюсь
Как будто это ритуал ничтожества
И я начинаю петь свой новый альбом
Как эти цикады из подлеска
Подчиняясь ритуалу, повинуюсь
Как будто это ритуал ничтожества
И я начинаю петь свой новый альбом
Как эти цикады из подлеска

Вне меня, линька
Вне меня, линька
Линька
Линька
Линька
Линька
Линька