Captain Beefheart - Grow Fins - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Captain Beefheart - Grow Fins




Now here ya come, baby
А вот и ты, детка,
With yer tail draggin' the gravy
тащишь хвостом подливу.
Y' know yer P's 'n' Q's
Ты знаешь свои пи и Кью.
What ya don't know, baby
Чего ты не знаешь, детка
Is you givin' me the blues
Ты вызываешь у меня тоску
Ya got juice on your chin
У тебя сок на подбородке
Eggs on the drain-board
Яйца на сливной доске
Pie on the wall
Пирог на стене
Dirt on the rug
Грязь на ковре.
I come home late
Я прихожу домой поздно.
'N I stumbled 'n swore
Я споткнулся и выругался.
Ya won't even give me a hug
Ты даже не обнимаешь меня.
Ya had my things all laid out by the door
Все мои вещи были разложены у двери.
I'm leavin'
Я ухожу.
I'm gonna take up with, ah, mermaid
Я займусь, ах, русалкой
'N' leave you land lubbin' women alone
и оставлю тебя в покое, любя женщин.
'N' leave you land-lubbin' women alone
Я оставлю вас, землевладельцев, в покое.
Ya said ya had it together once
Ты сказал, что когда-то мы были вместе.
Now yer head's around the bend
Теперь твоя голова за поворотом
I'm tellin' ya, woman
Я говорю тебе, женщина.
Ya better get it back together again
Тебе лучше снова взять себя в руки
I'm gonna grow fins
Я собираюсь отрастить плавники.
'N' go back in the water again
И снова нырнуть в воду.
If ya don't leave me alone
Если ты не оставишь меня в покое
I'm gonna take up with, ah, mermaid
Я собираюсь заняться, ах, русалкой.
'N' leave you land-lubbin' women alone
Я оставлю вас, землевладельцев, в покое.
'N' leave you land-lubbin' women alone
Я оставлю вас, землевладельцев, в покое.
Now here ya come, baby
А вот и ты, детка,
With yer tail draggin' the gravy
тащишь хвостом подливу.
Ya know yer P's 'n Q's
Ты же знаешь свои пи и Кью
What ya don't know, woman
Чего ты не знаешь, женщина?
Is yer givin' me the blues
Неужели ты наводишь на меня тоску





Writer(s): Vliet


Attention! Feel free to leave feedback.