Lyrics and translation Carabao - ราชาเงินผ่อน - 2019 Remaster

เจียมเพราะจน เป็นคนอย่างข้า
เกิดเป็นราชาเงินผ่อนเมืองไทย

ทํางานทําเงินทําเกินเงินเดือน
เศรษฐกิจคลาดเคลื่อน เงินเดือนไม่พอใช้

ให้เราทํางานทําแลกเงินตรา
แต่ต่อตีราคาตํ่ากว่าความเป็นไป

การค้าการขายก็คิดให้มีเงินผ่อน
ดาวน์ไม่เดือดร้อนผ่อนตามสบาย

ข้าวของเครื่องใช้ก็ซื้อได้ด้วยดาวน์
ผ่อนกันยาวๆ ดอกเบี้ยบานตะไท

ดอกทวีคูณก็หมุนเดือนชนเดือน
เขาคอยมาเตือนว่าผ่อนช้าเกินไป
ก็อยากจะใช้แต่สิ่งของจําเป็น เอย...

ก็อยากจะใช้แต่สิ่งของจําเป็น
ทีวี ตู้เย็นจําเป็นต้องใช้
ความสุขเล็กน้อยนี่ว่าจะถอยวีดีโอ
มาฉายดูหนังโป๊ที่กลาดเกลื่อนเมืองไทย
ให้ลืมทุกข์โศกลืมโลกวกวน
ลืมหน้าคนบางคน ที่ชอบเอาเปรียบอยู่รํ่าไป

ดวงใจจนทนความลําบาก
มาร้องความทุกข์ยากได้โปรดจงเห็นใจ

อย่าให้สินค้าแพง อย่าให้แรงงานถูก
อย่าให้ใครมาผูกตลาดค้าของไทย

อย่าให้ใครมาแย่งขนแรงไปต่างเมือง
ไปทําความรุ่งเรืองมันน่าอาย น่าอาย

ประเทศประไทยไม่ใช่ตะวันออกกลาง
เห็นเพื่อนไทยเดินทางแล้วใจหาย ใจหาย

ถึงฉันจะกลายเป็นราชาดาวน์ดอก
ฉันก็ไม่เสียใจหรอกเพราะอุดหนุนคนไทย

แต่ขอให้คิดคํานึงถึงหัวอกคนจน
อย่าปล่อยให้เขาสับสน จนหมดหนทางไป

อย่าปล่อยให้เขาวกวนไปชนคุกตะราง
เพราะเมื่อสิ้นหนทางจะเดินหนทางใด
อันเมืองไทยใหญ่อุดมเอย... ดินดีสมเป็นนาสวน
เพื่อนเอ๋ยเราชักชวน ต้องช่วยกันมุ่งหมั่นทํา

Такой бедный человек, как я.
Родился королем Таиланда

Работаем на деньги, делаем переплату.
Экономика перекошена. зарплаты не хватает.

Давайте поработаем над обменом валюты.
Но сбить цену ниже возможности.

В сфере торговли также предусматривалась ипотека.
Падения не переносятся настолько расслабленно, насколько это возможно.

Посуда также была куплена на Даунс.
Длительный периодический интерес к цветению

Цветы размножаются, чередуя месяц за месяцем.
Он подождал, чтобы предупредить, что слишком медлит.
Я хочу использовать все необходимые вещи...

Хотелось бы использовать только необходимые предметы.
Требуется телевизор, холодильник
Небольшое удовольствие от ретрансляции видео.
Тайские порнофильмы
Давай забудем о печали, забудем о мире.
Забудьте о некоторых людях, которые любят этим пользоваться.

С разбитым сердцем вынесла это испытание.
Давайте поплачем, пожалуйста, посочувствуйте.

Не делайте товары дорогими, не делайте работников правильными.
Не позволяйте никому блокировать тайский торговый рынок.

Не позволяй никому передвигаться по городу.
Идти к процветанию - это неловко, позорно.

Таиланд - это не Ближний Восток
Смотри, как твои друзья путешествуют и дышат полной грудью.

Даже если я стану королем Рассвета.
Я не жалею об этом, потому что я поддерживаю тайский народ.

Но давайте примем во внимание бедную грудную клетку.
Не позволяй ему настолько запутаться, чтобы сбиться со своего пути.

Не позволяйте ему проникнуть в тюрьму.
Ибо каков путь к концу?
Он расположен в северной части Таиланда... Диндисом - это сад
Друзья, мы убеждаем друг друга взять на себя обязательства.