Cardenales de Nuevo León - Dos Amantes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - Dos Amantes




Dos Amantes
Deux Amoureux
No tengo la intecion de lastimarte
Je n'ai pas l'intention de te faire du mal
Pero a mi corazon llegaste tarde
Mais tu es arrivé trop tard dans mon cœur
Te dije una ves q me gustabas
Je t'ai dit une fois que tu me plaisais
Mas nunca yo pedi q tu me amaras
Mais je ne t'ai jamais demandé de m'aimer
Sabias q era de otra mi cariño
Tu savais que mon affection appartenait à une autre
Y aun asi aceptaste andar conmigo
Et tu as quand même accepté de marcher avec moi
Si ya entre tu y yo habia un acuerdo
Si nous avions déjà un accord entre nous
X q me exijes hoy lo q no puedo
Pourquoi me demandes-tu aujourd'hui ce que je ne peux pas faire
No podemos ser mas q dos amantes
Nous ne pouvons pas être plus que deux amants
Q llegan a la gloria con caricias
Qui atteignent la gloire avec des caresses
Pero despues de darnos tantos besos
Mais après nous être donné tant de baisers
Te vas tu a tu casa y yo a la mia
Tu rentres chez toi et moi chez moi
Yo no tengo mas nada q ofrecerte
Je n'ai rien de plus à t'offrir
Y eso lo sabias desde antes
Et tu le savais depuis le début
Aunque por ti dejara lo q tengo
Même si je laissais tout pour toi
No podemos ser mas q dos amantes
Nous ne pouvons pas être plus que deux amants
No tengo la intecion de lastimarte
Je n'ai pas l'intention de te faire du mal
Pero a mi corazon llegaste tarde
Mais tu es arrivé trop tard dans mon cœur
Te dije una ves q me gustabas
Je t'ai dit une fois que tu me plaisais
Mas nunca yo pedi q tu me amaras
Mais je ne t'ai jamais demandé de m'aimer
Sabias q era de otra mi cariño
Tu savais que mon affection appartenait à une autre
Y aun asi aceptaste andar conmigo
Et tu as quand même accepté de marcher avec moi
Si ya entre tu y yo habia un acuerdo
Si nous avions déjà un accord entre nous
Porq me exijes hoy lo q no puedo
Pourquoi me demandes-tu aujourd'hui ce que je ne peux pas faire
No podemos ser mas de dos amantes...
Nous ne pouvons pas être plus que deux amants...





Writer(s): Mata Santos Juan Jose, Salazar Avalos Rogelio


Attention! Feel free to leave feedback.