Lyrics and translation Carl Dobkins Jr. - Lucky Devil

Lucky Devil

I′m a lucky devil, lucky devil
To find a little angel like you
The first time we touched
I was floating on air
I knew I was in Heaven
Though I never been there
[CHORUS]
On the level, I'm a lucky devil
To find a little angel like you
A sweet little angel like you
You don′t play a harp
And you haven't got wings
But, ooh, you've got a lot
Of other heavenly things
[Repeat CHORUS]
Now maybe I′ve got no pitchfork
Maybe I′ve got no horns
But as long as I got you, baby
I'm the luckiest devil
That was ever born
Now your love is a treasure
And I know what it′s worth
Cause I'm the only devil
That′s in heaven on earth
[Repeat CHORUS]
Now maybe I've got no pitchfork
Maybe I′ve got no horns
But as long as I got you, baby
I'm the luckiest devil
That was ever born
Now your love is a treasure
And I know what it's worth
Cause I′m the only devil
That′s in heaven on earth
[Repeat CHORUS]
A sweet little angel like you

Le Diable Chanceux

Je suis un diable chanceux, un diable chanceux
D'avoir trouvé un petit ange comme toi
La première fois que nous nous sommes touchés
Je flottais dans les airs
Je savais que j'étais au paradis
Même si je n'y suis jamais allé
[REFRAIN]
Honnêtement, je suis un diable chanceux
D'avoir trouvé un petit ange comme toi
Un petit ange adorable comme toi
Tu ne joues pas de la harpe
Et tu n'as pas d'ailes
Mais, oh, tu as beaucoup
D'autres choses célestes
[REFRAIN]
Maintenant, peut-être que je n'ai pas de fourche
Peut-être que je n'ai pas de cornes
Mais tant que je t'ai, ma chérie
Je suis le diable le plus chanceux
Qui soit jamais né
Maintenant, ton amour est un trésor
Et je sais ce qu'il vaut
Parce que je suis le seul diable
Qui soit au paradis sur terre
[REFRAIN]
Maintenant, peut-être que je n'ai pas de fourche
Peut-être que je n'ai pas de cornes
Mais tant que je t'ai, ma chérie
Je suis le diable le plus chanceux
Qui soit jamais né
Maintenant, ton amour est un trésor
Et je sais ce qu'il vaut
Parce que je suis le seul diable
Qui soit au paradis sur terre
[REFRAIN]
Un petit ange adorable comme toi