Carl Perkins - Why You Been Gone So Long? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carl Perkins - Why You Been Gone So Long?




Why You Been Gone So Long?
Pourquoi tu es parti si longtemps ?
Every time it rains, baby, I run to my window
Chaque fois qu'il pleut, ma chérie, je cours à ma fenêtre
And all I do is rain my hands and moan
Et tout ce que je fais, c'est de pleurer dans mes mains et de gémir
I listen to that thunder roll
J'écoute le tonnerre gronder
Can't you hear that lonesome wind moan?
Ne peux-tu pas entendre ce vent solitaire gémir ?
Tell me, baby, why you been gone so long?
Dis-moi, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ?
Tell me, baby, why you been gone so long?
Dis-moi, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ?
You been gone so long, girl
Tu es parti si longtemps, ma chérie
Tell me, baby, why you been gone so long?
Dis-moi, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ?
Wolves are scratchin' at my door
Les loups grattent à ma porte
And I can hear that lonesome wind moan
Et j'entends ce vent solitaire gémir
Tell me baby, why you been gone so long?
Dis-moi, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ?
Someone said they thought, they saw
Quelqu'un a dit qu'il pensait t'avoir vu
You roarin' down in Reno
Rouler dans Reno
With a big old dude from San Antone
Avec un grand gaillard de San Antone
They asked me, I'm a fool for you
Ils m'ont demandé si j'étais fou de toi
And I guess I am, what do they know?
Et je suppose que je le suis, qu'est-ce qu'ils savent ?
Tell me, baby, why you been gone so long?
Dis-moi, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ?
Tell me, baby, why you been gone so long?
Dis-moi, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ?
You been gone so long, girl
Tu es parti si longtemps, ma chérie
Tell me, baby, why you been gone so long?
Dis-moi, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ?
Wolves are scratchin' at my door
Les loups grattent à ma porte
And I can hear that lonesome wind moan
Et j'entends ce vent solitaire gémir
Tell me, baby, why you been gone so long? Yeah
Dis-moi, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ? Ouais
There ain't nothing I would not do, oh yeah
Il n'y a rien que je ne ferais pas, oh ouais
I guess, I'd get stoned
Je suppose que je me suis défoncé
And let the past paint pictures in my head
Et j'ai laissé le passé peindre des images dans ma tête
Kill a fifth of a thunderbird
J'ai tué une cinquième partie d'un thunderbird
And then try to write a sad song
Et j'ai essayé d'écrire une chanson triste
And tell me, baby, why you been gone so long?
Et dis-moi, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ?
Tell me, baby, why you been gone so long?
Dis-moi, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ?
You been gone so long, girl
Tu es parti si longtemps, ma chérie
Tell me, baby, why you been gone so long?
Dis-moi, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ?
Wolves are scratchin' at my door
Les loups grattent à ma porte
And I can hear that lonesome wind moan
Et j'entends ce vent solitaire gémir
Tell me, baby, why you been gone so long?
Dis-moi, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ?
Come on, baby
Allez, chérie
Tell me baby, baby, why you been gone so long?
Dis-moi, chérie, chérie, pourquoi es-tu parti si longtemps ?





Writer(s): Mickey Newbury


Attention! Feel free to leave feedback.