Lyrics and translation Carlitos Junior - La Estrella del Barrio

La Estrella del Barrio

Me crié en el barrio, hay mucha delincuencia
Corto de mecha, así que no me tenga paciencia
No te dejes llevar por lo que ves en la apariencia
Los amigos aquí no existen, solo son de conveniencia

La gente es envidiosa, no te quiere ver bien
Tú te asustas cuando tienes un billete de cien
Te quieren ver mal, te quieren dejar caer
Pero a ellos, la envidia, no los deja crecer

Y yo soy la estrella del barrio, los billetes a diario
Y yo sin importar comentario, un niño millonario

Soy la strella del barrio
Soy la strella del barrio

El segundo nunca va a poder pillar al primero
No se trata de mujeres, mucho menos de dinero
En la calle se mide por la humildad
Por eso mírame y dime dónde tú estás

Respetado por lo que pasó en el pasado
Mi apellido en la lista, ya quedó registrado
Y no me digas que no
Si no sabes esa historia pregunta por ahí en la victoria

Como Adán y Eva no muerda la manzana
Y todos los días son como fin de semana
Me llevo bien con la gente bien sana
Yo también me llevo con los que descargan todas las balas

Y yo sé que tú me mientes
Cuando no me miras a los ojos de frente
Eso es cuando ocultan algún detalle
Pero a mí no me hablen de calle que yo sé

Y yo soy la estrella del barrio, los billetes a diario
Y yo sin importar comentarios, un niño millonario

Niño millonario de la Victoria paseando
Con la fama yo ando caminando
De pequeño que yo siempre he andado contando
No hay que traicionar la mano que te está dando

Ahora caminando me piden una foto
Pero en la entrevista tuvieron corazones rotos
Tú quieres ser mi amigo, yo lo noto
Aquí sobran los carritos, las cadenas y sobran las motos

Soy la estrella de mi barrio donde tú quieres estar
Y los menores a mí me quieren, no se puede comprar
Es el ejemplo de un niño que llegó a cantar
Y sin olvidar lo que carga atrás
Y sin olvidar lo que carga atrás

Soy la estrella del barrio
Soy la estrella del barrio

Me crié en el barrio, hay mucha delincuencia
Corto de mecha, así que no me tenga paciencia
No te dejes llevar por lo que ves en la apariencia
Los amigos aquí no existen, solo son de conveniencia

La gente es envidiosa, no te quiere ver bien
Tú te asustas cuando tienes un billete de cien
Te quieren ver mal, te quieren dejar caer
Pero a ellos la envidia no los deja crecer

Carlitos Junior 24k
Dímelo, Fanta
Que la fama nos llegó, gracias a Dios
Esto es para todas las estrellas de los barrios
Atentamente, ja ja, ya tú sabe′ mi nombre, ja ja
La Victoria 24k
Mi movimiento, de Chile pa'l mundo, ok
La humildad va en el nombre, estés donde estés
Soy la estrella del barrio
Soy la estrella del barrio

Звезда района

Я вырос в районе, где много преступности
Быстро завожусь, так что не испытывайте мое терпение
Не верьте тому, что вы видите по внешности
Настоящих друзей здесь нет, только те, кто рядом ради выгоды

Люди завистливы, они не хотят видеть тебя счастливым
Ты пугаешься, когда у тебя стодолларовая купюра
Они хотят видеть тебя несчастным, хотят, чтобы ты упал
Но им зависть не дает расти

А я звезда района, деньги каждый день
Мне плевать на сплетни, я миллионер-подросток

Я звезда района
Я звезда района

Второй никогда не догонит первого
Дело не в женщинах и не в деньгах
На улицах меряют скромностью
Так что посмотри на меня и скажи, где ты?

Меня уважают за то, что было в прошлом
Моя фамилия в списке, она уже зарегистрирована
И не говори мне, что нет
Если ты не знаешь эту историю, спроси там, в Виктории

Как Адам и Ева, не откусывай яблоко
И каждый день как выходной
Я хорошо лажу с приличными людьми
И с теми, кто разряжает все пули

И я знаю, что ты лжешь
Когда не смотришь мне в глаза
Так бывает, когда скрывают какую-то деталь
Но мне не рассказывай про улицу, я знаю

А я звезда района, деньги каждый день
Мне плевать на сплетни, я миллионер-подросток

Юный миллионер из Виктории на прогулке
Я хожу с известностью
С самого детства я всегда считал
Нельзя предавать руку, которая тебя кормит

Сейчас, когда я иду, меня просят сфотографироваться
Но в интервью у них были разбиты сердца
Ты хочешь быть моим другом, я это вижу
Здесь слишком много машин, цепей и мотоциклов

Я звезда своего района, где ты хочешь быть
И молодые меня любят, меня нельзя купить
Это пример ребенка, который стал петь
И не забывает о том, что он пережил
И не забывает о том, что он пережил

Я звезда района
Я звезда района

Я вырос в районе, где много преступности
Быстро завожусь, так что не испытывайте мое терпение
Не верьте тому, что вы видите по внешности
Настоящих друзей здесь нет, только те, кто рядом ради выгоды

Люди завистливы, они не хотят видеть тебя счастливым
Ты пугаешься, когда у тебя стодолларовая купюра
Они хотят видеть тебя несчастным, хотят, чтобы ты упал
Но им зависть не дает расти

Карлитос Джуниор 24k
Скажи мне, Фанта
Что слава пришла к нам, спасибо Богу
Это для всех звезд районов
С наилучшими пожеланиями, ха-ха, ты знаешь мое имя, ха-ха
Виктория 24k
Мое движение, из Чили в мир, ок
Скромность в моем имени, где бы ты ни был
Я звезда района
Я звезда района