Lyrics and translation Carlos Blanco - Sholo Tumbado

Sholo Tumbado

Me refiero a la marihuana medicinal
Oigan, yo no uso drogas
Pero Melo, no puedes dejar que una mala experiencia te aleje de las drogas
¿Pero qué la marihuana o mota no es ilegal?
Solo para aquellos que la disfrutan
Porque acá te proporcionamos una pipa autorizada

Me levanté con las ganas de fume
De esos que ponen loco y te entumecen
Sé que no tuve, pero tendré
Ando buscando, ya la encontré
La fama llega, la mota me eleva
Pero los pies donde la gente me lleva
Todos me dan huevos y me tiran mucha mierda
Ando como loco, bam bam, le va

Me la pelas, Simón
Soy un grifo cabrón
Mexicano chingón
Con estilo, tú no
Me juzgan de mamón
Me conocen pelón
Mis carnales cuido
Por ellos ando pelón
Pensando en mi barrio y aunque no visito
Tengo el apoyo, lo que necesito
Solo de envidia me cuida Diosito

Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado
Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado
Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado

Pienso como quiero, soy de la esquina, sin miedo a la calle
Menos si ando bien grave
Siempre ando firme con los que ya saben
Muchos me tiran, pocos no caben
Chale que me tire, chale que me hablen
Sigo con mi calle aunque tú te cales
Dale que sabes que tienes modales hablando se entiende y eso a mí ya me sale

Me la pelas, Simón
Soy un grifo cabrón
Mexicano chingón
Con estilo, tú no
Me juzgan de mamón
Me conocen pelón
Mis carnales cuido
Por ellos ando pelón

Pensando en mi barrio y aunque no visito
Tengo el apoyo, lo que necesito
Solo de envidia me cuida Diosito

Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado
Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado
Me miras el cholo, cholo, cholo, tumbado me miras el cholo
Me miras el cholo tumbado, me miras tumbado

Conozco reales
Y ni siquiera se visten de cholos
Esos son mis carnales wey
Conozco cholos
Que no son reales
Y ahora serás quien quieras ser
No me vengas con gas
Chales
No me vengas con gas

Укуренный чувак

Я говорю о медицинской марихуане
Слушай, я не употребляю наркотики
Но, чувак, ты не можешь позволить одному плохому опыту отстранить тебя от наркотиков
А разве марихуана, травка, не запрещена?
Только для тех, кто ее не любит
Потому что здесь мы предоставляем тебе лицензированную трубку

Я проснулся с желанием покурить
Такой, что сносит крышу и делает тебя одурманенным
Знаю, что не было ее у меня, но она у меня появится
Я ищу ее, я ее нашел
Слава приходит, травка возносит
Но ноги ведут меня туда, где люди
Все меня достают и много хрени говорят
Я схожу с ума, да, да, так и будет

Ты, Саймон, обнаглел
Я крутой парень
Крутой мексиканец
Со стилем, в отличие от тебя
Меня считают заносчивым
Меня знают лысым
Я забочусь о своих корешах
Ради них я лысый
Думая о своем районе и хоть я туда не хожу
У меня есть поддержка, что мне нужно
Только от зависти меня бережет Бог

Я твой чувак, чувак, чувак, укуренный, ты смотришь на меня как на чувака
Ты смотришь на укуренного чувака, ты смотришь на меня как на укуренного
Я твой чувак, чувак, чувак, укуренный, ты смотришь на меня как на чувака
Ты смотришь на укуренного чувака, ты смотришь на меня как на укуренного
Я твой чувак, чувак, чувак, укуренный, ты смотришь на меня как на чувака
Ты смотришь на укуренного чувака, ты смотришь на меня как на укуренного

Я думаю, как хочу, я из своего района, без страха перед улицей
Тем более, если я хорошо обкурился
Я всегда могу положиться на тех, кто в теме
Многие на меня нападают, но это херня
Бросьте на меня нападать, бросьте со мной разговаривать
Я продолжаю жить в своем районе, даже если ты этого не выносишь
Говори как знаешь, чтобы договориться, и для меня это уже понятно

Ты, Саймон, обнаглел
Я крутой парень
Крутой мексиканец
Со стилем, в отличие от тебя
Меня считают заносчивым
Меня знают лысым
Я забочусь о своих корешах
Ради них я лысый

Думая о своем районе и хоть я туда не хожу
У меня есть поддержка, что мне нужно
Только от зависти меня бережет Бог

Я твой чувак, чувак, чувак, укуренный, ты смотришь на меня как на чувака
Ты смотришь на укуренного чувака, ты смотришь на меня как на укуренного
Я твой чувак, чувак, чувак, укуренный, ты смотришь на меня как на чувака
Ты смотришь на укуренного чувака, ты смотришь на меня как на укуренного
Я твой чувак, чувак, чувак, укуренный, ты смотришь на меня как на чувака
Ты смотришь на укуренного чувака, ты смотришь на меня как на укуренного

Я знаю настоящих
И они даже не одеваются как чуваки
Вот это мои кореша, чувак
Я знаю чуваков
Которые не настоящие
А теперь ты можешь быть кем хочешь
Не заливай мне
Черт
Не заливай мне