Carlos Gardel - Barrio Viejo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlos Gardel - Barrio Viejo




Barrio Viejo
Старый район
Calles donde mi lindo barrio se alzó
Улочки, где мой милый район встал
Calles que guardan mis recuerdos de ayer
Улочки, что хранят мои воспоминания о вчерашнем
Vuelvo, lo mismo que una alondra
Я возвращаюсь, как жаворонок
Trayendo, en mis canciones, los ecos de las frondas
Принося в своих песнях эхо листвы
Quiero que no olvides que traje al volver
Хочу, чтобы ты не забыл, что я принес, вернувшись
Todas las dichas que me hicieras gozar
Все те радости, которые ты мне доставил
Por eso, al llegar quisiera dejar
И поэтому по прибытии я бы хотел оставить
La esencia de mi cantar
Суть своего пения
Vuelvo al pie de tu ventana
Я возвращаюсь к подножию твоего окна
Para evocar las mañanas en que feliz me sentía
Чтобы вспомнить те утра, когда я был счастлив
Cuando un cantor melodioso
Когда певец мелодичный
Interrumpía el reposo de la mujer que quería
Нарушал покой женщины, которую любил
Hoy, que rondo por tus calles
Сегодня, когда я брожу по твоим улицам
Quiero llenarme de amores
Я хочу наполниться любовью
Bajo el raudal de esplendores
Под потоком великолепия
Que te han hecho deslumbrar
Который ослепил тебя
Barrio, que nunca te he podido olvidar
Район, я так и не смог тебя забыть
Aunque mi ausencia mucho tiempo duró
Хотя мое отсутствие длилось долго
Barrio, rincón de mi alegría
Район, уголок моей радости
Vengo a buscar la gloria de mis lejanos días
Я пришел искать славу моих далеких дней
Quiero que sepas que no puedo vivir
Хочу, чтобы ты знала, что я не могу жить
Lejos de tus calles cubiertas de sol
Вдали от твоих улиц, залитых солнцем
Porque el esplendor que siempre hay en ti
Потому что великолепие, которое всегда живет в тебе
Hace revivir mi amor
Оживляет мою любовь
Vuelvo al pie de tu ventana
Я возвращаюсь к подножию твоего окна
Para evocar las mañanas en que feliz me sentía
Чтобы вспомнить те утра, когда я был счастлив
Cuando un cantor melodioso
Когда певец мелодичный
Interrumpía el reposo de la mujer que quería
Нарушал покой женщины, которую любил
Hoy, que rondo por tus calles
Сегодня, когда я брожу по твоим улицам
Quiero llenarme de amores
Я хочу наполниться любовью
Bajo el raudal de esplendores
Под потоком великолепия
Que te han hecho deslumbrar
Который ослепил тебя





Writer(s): Cardenas, Barbieri

Carlos Gardel - 100 (100 Original Tracks) [Remastered]
Album
100 (100 Original Tracks) [Remastered]
date of release
10-01-2013

1 Pobre Mi Gaucha
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida

Attention! Feel free to leave feedback.