Carlos Rivera - Bendita Tu Vida - En Vivo desde Hipódromo Palermo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlos Rivera - Bendita Tu Vida - En Vivo desde Hipódromo Palermo




Bendita Tu Vida - En Vivo desde Hipódromo Palermo
Благословенна твоя жизнь - В прямом эфире с ипподрома Палермо
Llegaste sin decir nada a mi corazón
Ты пришла без предупреждения
Y lento el amor por dentro se fue extendiendo
И любовь медленно расползалась внутри
Jamás me iba a imaginar que era tu intención
Я представить себе не мог
Llegar a recuperar cada sentimiento
Что сможешь вернуть каждое чувство
No como tantos años sobreviví
Я не знаю, как я столько лет выживал
Creyendo que estando solo sería feliz
Думая, что в одиночестве я буду счастлив
Y ahora que estás conmigo puedo decir:
И теперь, когда ты со мной, могу сказать:
¡Argentina! ("No cómo fue que pude vivir sin ti")
("Я не знаю, как я мог жить без тебя")
Bendita la noche cuado te conocí
Благословенным был вечер, когда я встретил тебя
Tu mundo es mucho mejor del que yo tenía
Твой мир намного лучше того, что был у меня
Bendigo a todo lo que me haces sentir
Я благословляю все, что ты заставляешь меня чувствовать
Bendita tu madre porque te dió la vida
Благословенна твоя мать за то, что она дала тебе жизнь
eres mi vida
Ты моя жизнь
Bendita tu vida
Благословенна твоя жизнь
Tu mundo es mucho mejor
Твой мир намного лучше
Del que yo tenía
Того, что был у меня
Y eres mi vida
Ты моя жизнь
Bendita tu vida
Благословенна твоя жизнь
Bendita tu madre
Благословенна твоя мать
Porque te dió la vida
За то, что она дала тебе жизнь
No como tantos años sobreviví
Я не знаю, как я столько лет выживал
Creyendo que estando solo sería feliz
Думая, что в одиночестве буду счастлив
Y ahora que estás conmigo puedo decir:
И теперь, когда ты со мной, могу сказать:
"No cómo fue que pude vivir sin ti" (¡Bueno Aires!)
не знаю, как я мог жить без тебя" (Буэнос-Айрес!)
Bendita la noche cuado te conocí
Благословенным был вечер, когда я встретил тебя
Tu mundo es mucho mejor del que yo tenía
Твой мир намного лучше того, что был у меня
Bendigo a todo lo que me haces sentir
Я благословляю все, что ты заставляешь меня чувствовать
Bendita tu madre porque te dió la vida
Благословенна твоя мать за то, что она дала тебе жизнь
eres mi vida
Ты моя жизнь
Bendita tu vida
Благословенна твоя жизнь
Tu mundo es mucho mejor
Твой мир намного лучше
Del que yo tenía
Того, что был у меня
Y eres mi vida
Ты моя жизнь
Bendita tu vida
Благословенна твоя жизнь
Bendita tu madre
Благословенна твоя мать
Porque te dió la vida (¡Vamono′!)
За то, что она дала тебе жизнь (Погнали!)
Mi vida, bendita tu vida
Моя жизнь, благословенна твоя жизнь
Mi vida, bendita tu vida
Моя жизнь, благословенна твоя жизнь
Bendita la noche cuado te conocí (¡Argentina!)
Благословенным был вечер, когда я встретил тебя (Аргентина!)
Tu mundo es mucho mejor del que yo tenía
Твой мир намного лучше того, что был у меня
Bendigo a todo lo que me haces sentir
Я благословляю все, что ты заставляешь меня чувствовать
Bendita tu madre porque te dió la vida
Благословенна твоя мать за то, что она дала тебе жизнь
eres mi vida
Ты моя жизнь
Bendita tu vida
Благословенна твоя жизнь
Tu mundo es mucho mejor
Твой мир намного лучше
Del que yo tenía
Того, что был у меня
eres mi vida
Ты моя жизнь
Bendita tu vida
Благословенна твоя жизнь
Bendita tu madre
Благословенна твоя мать
Porque te dió la vida
За то, что она дала тебе жизнь





Writer(s): Guianko Gomez, Andres Eduardo Castro, Carlos Augusto Rivera Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.