Carlos y José - La Mata de Sandía - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carlos y José - La Mata de Sandía




La Mata de Sandía
Тыква
Voy a cantar un corrido con muy triste melodía
Я собираюсь спеть тебе песню с очень печальной мелодией
De un terrible asesinato en la mata de Sandía
О страшном убийстве у тыквенной лозы
Veinticinco de Noviembre que todos recordarán
Двадцать пятого ноября, которое все запомнят
Treinta seis tengo presente municipio de Terán
Тридцать шестого года, я это помню, город Теран
En el rancho celebraba un baile con Coliadera
На ранчо отмечали танцы с Колиадерой
Y a las doce no esperaban la terrible balacera
И в полночь никто не ожидал страшной перестрелки
A Gabriel Ramos mataron con un tiro de pistola
Габриэля Рамоса убили выстрелом из пистолета
En el pecho le pegaron y ahí se formó la bola
Ему выстрелили в грудь, и там начала формироваться толпа
De pronto sale Luciano, hijo mío, ¿quién te ha pegado?
Внезапно выходит Лучано: "Сын мой, кто тебя ударил?"
No acabó de preguntarle, si él también quedó tirado
Он не успел договорить, как сам упал замертво
Los llevaron a Terán para hacerles la autopsia
Их отвезли в Теран, чтобы сделать вскрытие
Los pasaron para el llano pa' velarlos otro día
Потом перевезли на равнину, чтобы похоронить на следующий день
Gómez, Servando y José, daban su declaración
Гомес, Сервандо и Хосе дали показания
Hoy se hayan arrepentidos al verse ya en la prisión
Сегодня они раскаиваются, сидя в тюрьме
Su pobre madre lloraba, lloraba sin compasión
Их бедная мать плакала, плакала без жалости
De ver a su hijo y su esposo que los llevan al panteón
Видя, как ее сына и мужа уносят на кладбище





Writer(s): Tomas Ortiz Del Valle


Attention! Feel free to leave feedback.