Lyrics and translation Carly Simon - Don't Wrap It Up
(Carly
Simon)
(Карли
Саймон)
I′ll
take
some
of
this,
I'll
have
some
of
that
Я
возьму
немного
этого,
я
возьму
немного
того.
And
several
more
of
these
И
еще
несколько
таких.
Now
that
I
see
it,
I
know
what
I
like
Теперь,
когда
я
вижу
это,
я
знаю,
что
мне
нравится.
So
I′ll
like
it
if
you
please
Так
что
мне
понравится,
если
ты
не
против.
I
ain't
nobody's
princess,
stuck
in
Sunday
School
Я
никому
не
принцесса,
застрявшая
в
воскресной
школе.
So
I′ll
help
myself
to
love
Так
что
я
помогу
себе
полюбить.
And
have
the
whole
career
И
сделать
всю
карьеру.
Don′t
wrap
it
up,
I'll
eat
it
here
Не
заворачивай,
я
съем
это
здесь.
Just
look
at
you
now,
the
ultimate
guy
Только
взгляни
на
себя
сейчас,
непревзойденный
парень.
Class
and
wit
and
style
Класс,
остроумие
и
стиль.
Once
I
might
have
pretended,
to
be
someone
else
Когда
- то
я
мог
притвориться
кем-то
другим.
Attracting
you
with
guile
Я
привлекаю
тебя
коварством.
But
now
I′m
not
about
to
dress
up,
in
some
other
woman抯
shoes
Но
теперь
я
не
собираюсь
наряжаться
в
какие-то
другие
женские
туфли.
I've
got
nothing
to
lose
Мне
нечего
терять.
So
I′ll
help
myself
to
love,
Так
что
я
помогу
себе
полюбить,
Gather
round
and
cheer
Соберитесь
вокруг
и
веселитесь
Don't
wrap
it
up,
I′ll
eat
it
here
Не
заворачивай,
я
съем
это
здесь.
I've
stood
there
patiently
waiting
in
line
Я
терпеливо
стоял
в
очереди.
A
take-out
man's
an
O.K.
plan
Мужчина
на
вынос-это
отличный
план.
If
you′ve
got
lots
of
time
Если
у
тебя
много
времени
...
Especially
if
he′s
biodegradable
Особенно,
если
он
поддается
биологическому
разложению.
I
ain't
nobody′s
princess
Я
никому
не
принцесса.
I
ain't
nobody′s
fool
Я
не
дурак.
So
I'll
help
myself
to
love
Так
что
я
помогу
себе
полюбить.
There′s
nothing
more
to
fear
Больше
нечего
бояться.
Don't
wrap
it
up,
I'll
eat
it
here
Не
заворачивай,
я
съем
это
здесь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carly Simon
Attention! Feel free to leave feedback.