Carmen Consoli - Eco Di Sirene - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carmen Consoli - Eco Di Sirene




Eco Di Sirene
Эхо сирен
Sorde e implacabili sirene
Безжалостная сирена
Davano il triste annuncio
Оглашает печаль
Mentre il tramonto inondava
Закатом небо залито вдали
I viali deserti
На пустынных улицах
Gli oscuri presagi
Зловещие предзнаменования
Giochi di potere sulla nostra pelle
Игры с огнем на нашей шкуре
Su quegli uomini armati
У вооруженных идеями
Di romantici ideali
Вандалами-романтиками
Qualunque sia il compenso
Какова бы ни была цена
Non restituirà mai il giusto
Она никогда не оправдает риска
Saremo pronti a celebrare la vittoria
Мы ликуем в предвкушении победы
E brinderemo lietamente sulle nostre rovine
Весело пьем за наши руины
Saranno in pochi a riscattarsi dalla povertà
Лишь немногие избегнут нищеты
A rallegrarsi della gloria per quanto infinita
Порадуются бессмертной славе
L'eco tagliente di sirene
Резкий вой сирены
Sulle ferite aperte
Вскрывает незаживающие раны
Aspettavamo impotenti gli attacchi nemici
Мы беспомощно ждем вражеского удара
E forse per l'ultima volta
Может быть, в последний раз
Giochi di potere sulla nostra pelle
Игры с огнем на нашей шкуре
Sulle infanzie sciupate
На загубленном детстве
Irrimediabilmente
Окончательно и бесповоротно
Chi pagherà per questo?
Кто заплатит за все это?
Chi ne porterà il segno?
Кто окажется заклейменным?
Saremo pronti a celebrare la vittoria
Мы ликуем в предвкушении победы
E brinderemo lietamente sulle nostre rovine
Весело пьем за наши руины
Saremo pronti a celebrare la vittoria
Мы ликуем в предвкушении победы
E brinderemo lietamente sulle nostre rovine
Весело пьем за наши руины
Sconfitti e vincenti, oh, sconfitti e vincenti
Победители и побежденные, проигравшие и победившие,
Ricostruiremo, sconfitti e vincenti
Мы все восстанем, победители и побежденные





Writer(s): Carmen Consoli


Attention! Feel free to leave feedback.