Carmen Consoli - Pioggia D'Aprile - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carmen Consoli - Pioggia D'Aprile




Pioggia D'Aprile
Апрельский дождь
Pioggia d'aprile, sui litorali, desolate
Апрельский дождь на пустынных побережьях
Si adagiano le imbarcazioni dei pescatori
Рыбарские лодки причалили к берегу
Pioggia d'aprile, dalle finestre donne operose
Апрельский дождь, женщины в окнах
Raccolgono i panni, stesi ad asciugare
Снимают белье, развешенное сушиться
La tanto attesa, calda, stagione
Долгожданное, теплое, время года
Sembra quasi che voglia farsi aspettare
Кажется, хочет заставить нас ждать
Nei lunghi e sconfinati inverni, dolenti e gelidi
В долгие и бесконечные зимы, скорбные и холодные
Ho simulato un invidiabile benessere
Я притворялся, что меня все устраивает
Nei lunghi e tormentati inverni, che adesso volgono al termine
В долгие и мучительные зимы, которые теперь подходят к концу
È stata estranea troppe volte quella salubre autoironia
Эта полезная самоирония часто была мне чужда
Pioggia d'aprile, dolci fragranze s'inseguono e poi si disperdono
Апрельский дождь, сладкие ароматы преследуют друг друга и затем рассеиваются
Lungo il pontile e tra i mandorli in fiore
Вдоль причала и среди цветущих миндальных деревьев
La tanto attesa, calda, stagione
Долгожданное, теплое, время года
Sembra quasi che voglia farsi aspettare
Кажется, хочет заставить нас ждать
Nei lunghi e sconfinati inverni, dolenti e gelidi
В долгие и бесконечные зимы, скорбные и холодные
Ho simulato un invidiabile benessere
Я притворялся, что меня все устраивает
Nei lunghi e tormentati inverni, che adesso volgono al termine
В долгие и мучительные зимы, которые теперь подходят к концу
È stata estranea troppe volte la consuetudine di sorridere
Слишком часто я был лишен привычки улыбаться
Nei lunghi e sconfinati inverni, dolenti e gelidi
В долгие и бесконечные зимы, скорбные и холодные
Ho simulato un invidiabile benessere
Я притворялся, что меня все устраивает
Nei lunghi e sconfinati inverni, dolenti e gelidi
В долгие и бесконечные зимы, скорбные и холодные
Ho simulato un invidiabile benessere
Я притворялся, что меня все устраивает





Writer(s): Carmen Consoli


Attention! Feel free to leave feedback.