Carmen Consoli - Quattordici Luglio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carmen Consoli - Quattordici Luglio




Quattordici Luglio
Четырнадцатое июля
Guardavo le sue mani
Я наблюдала за твоими руками,
Che stuzzicavano insolenti una rosa finta
Которые дерзко играли с искусственной розой
Ed era così dolce il modo in cui
И было так мило, как ты
Nascondeva l'imbarazzo
Скрывала смущение
Mentre parlava e sorrideva ironicamente
Говоря и иронично улыбаясь
Delle proprie sventure teneva gli occhi bassi
О своих несчастьях ты держала глаза опущенными
Guardavo le sue mani che si intrecciavano
Я наблюдала за твоими руками, которые сплетались
Tra i ricami di una tovaglia
В узорах скатерти
Riuscivo a stento a trattenere la voglia
С трудом я сдерживала желание
Di afferrarle, di aggredire il suo dolore
Схватить их, напасть на твою боль
Misto all'incenso il sapore di un pasto frugale
Запах скудного обеда смешался с ладаном
I ricordi storditi dal tempo
Воспоминания, опьяненные временем
Pur essendo simile a tante e tante altre persone
Хотя ты была похожа на многих и многих других,
Era speciale, speciale
Ты была особенной, особенной
Guardavo le sue mani che enfatizzavano
Я наблюдала за твоими руками, которые подчеркивали
Opinioni con eleganza
Твое мнение с изяществом
Tra le improvvise somiglianze
Среди внезапных сходств,
Simbiotiche intuizioni, l'amichevole trasporto
Симбиотические интуиции, дружеский восторг
Misto all'incenso il sapore di un pasto frugale
Запах скудного обеда смешался с ладаном
I ricordi sbiaditi dal tempo
Воспоминания, поблекшие со временем
Pur essendo simile a tante e tante altre persone
Хотя ты была похожа на многих и многих других,
Era speciale
Ты была особенной
Mi lasciavo sedurre dalle sue manie
Я поддалась очарованию твоих манер
Mi lasciavo sedurre dalle sue manie
Я поддалась очарованию твоих манер





Writer(s): Carmen Consoli


Attention! Feel free to leave feedback.