Lyrics and translation Carmen DeLeon - Volverás
Diferente
y
la
misma
historia,
creo
que
te
falla
la
memoria
Другая
и
та
же
история,
я
думаю,
что
ваша
память
терпит
неудачу
Y
yo,
yo
sí
lo
tengo
claro
И
я,
я
знаю
это
ясно.
Hace
tiempo
que
ya
me
sabía
cada
excusa
que
tú
me
decía′
Я
уже
давно
знал
каждое
оправдание,
которое
ты
мне
говорил.
Y
yo,
yo
te
estaba
dejando
И
я,
я
бросал
тебя.
Que
cayera'
en
tu
propia
trampa
(Uh-ah)
Что
я
попал
в
твою
собственную
ловушку
(э-э).
Que
bebiera′
de
tu
propio
vino
(Oh-oh)
Что
я
пил
' из
твоего
собственного
вина
(О-о)
Y
no
es
que
yo
buscara
venganza,
ese
e'
el
destino
И
дело
не
в
том,
что
я
искал
мести,
это
судьба.
Yo
te
lo
digo
Я
говорю
тебе.
Que
tú
volverás
Что
ты
вернешься.
Aunque
no
quieras
siempre
volverás
Даже
если
ты
не
хочешь,
ты
всегда
вернешься.
Con
ese
mismo
cuento
ya
verás
С
той
же
сказкой
вы
увидите
Haré
tu
jueguito,
lo
que
te
dé
y
te
lo
quito
Я
сделаю
твою
маленькую
игру,
все,
что
я
дам
тебе,
и
заберу
ее
у
тебя.
Sé
que
volverás
Я
знаю,
что
ты
вернешься.
Aunque
no
quieras
siempre
volverás
Даже
если
ты
не
хочешь,
ты
всегда
вернешься.
Con
ese
mismo
cuento
ya
verás
С
той
же
сказкой
вы
увидите
Haré
tu
jueguito,
lo
que
te
dé
y
te
lo
quito
Я
сделаю
твою
маленькую
игру,
все,
что
я
дам
тебе,
и
заберу
ее
у
тебя.
Ya
yo
reconozco
los
de
tu
perfil
Я
уже
узнаю
их
в
вашем
профиле.
Prometen
millone',
no
llegan
ni
a
mil
(ni
a
mil,
ni
a
mil)
Они
обещают
millone',
они
не
достигают
ни
тысячи
(ни
тысячи,
ни
тысячи)
Que
te
manden
flores
despué′
de
mentir
Пусть
посылают
тебе
цветы
после
лжи.
Pero
eso
conmigo
ya
no
va
a
servir
(nah,
nah,
nah)
Но
это
со
мной
больше
не
будет
служить
(нет,
нет,
нет).
Porque
tú
escondes,
pero
yo
sé
donde
Потому
что
ты
прячешься,
но
я
знаю,
где
Nunca
se
te
dio
eso
de
fingir
Тебе
никогда
не
давали
притворяться.
Tus
falsa′
promesa'
ya
no
me
interesan
Твои
ложные
обещания
меня
больше
не
интересуют.
Lo
que
un
día
pasó
ya
llegó
a
su
fin
То,
что
случилось
однажды,
уже
подошло
к
концу.
Porque
tú
escondes,
pero
yo
sé
donde
Потому
что
ты
прячешься,
но
я
знаю,
где
Nunca
se
te
dio
eso
de
fingir
Тебе
никогда
не
давали
притворяться.
Tus
falsa′
promesa'
ya
no
me
interesan
Твои
ложные
обещания
меня
больше
не
интересуют.
Lo
que
un
día
pasó
ya
llegó
a
su
fin
То,
что
случилось
однажды,
уже
подошло
к
концу.
Que
tú
volverás
Что
ты
вернешься.
Aunque
no
quieras
siempre
volverás
Даже
если
ты
не
хочешь,
ты
всегда
вернешься.
Con
ese
mismo
cuento
ya
verás
С
той
же
сказкой
вы
увидите
Haré
tu
jueguito,
lo
que
te
dé
y
te
lo
quito
(jueguito,
ah-ah)
Я
сделаю
твою
маленькую
игру,
все,
что
я
дам
тебе,
и
заберу
ее
у
тебя
(маленькая
игра,
ах-ах)
Sé
que
volverás
Я
знаю,
что
ты
вернешься.
Aunque
no
quieras
siempre
volverás
Даже
если
ты
не
хочешь,
ты
всегда
вернешься.
Con
ese
mismo
cuento
ya
verás
С
той
же
сказкой
вы
увидите
Haré
tu
jueguito,
lo
que
te
dé
y
te
lo
quito
(Tainy)
Я
сделаю
твою
маленькую
игру,
все,
что
я
дам
тебе,
и
заберу
ее
у
тебя
(Тайни).
Que
cayera′
en
tu
propia
trampa
(Ah-ah)
Что
я
попал
в
твою
собственную
ловушку
(ах-ах).
Que
bebiera'
de
tu
propio
vino
(Eh-eh)
Что
я
пил
' из
твоего
собственного
вина
(э-э)
Y
no
es
que
yo
buscara
venganza,
ese
e′
el
destino
И
дело
не
в
том,
что
я
искал
мести,
это
судьба.
Yo
te
lo
digo
Я
говорю
тебе.
Que
tú
volverás
Что
ты
вернешься.
Aunque
no
quieras
siempre
volverás
Даже
если
ты
не
хочешь,
ты
всегда
вернешься.
Con
ese
mismo
cuento
ya
verás
(con
ese
mismo
cuento)
С
той
же
сказкой
вы
увидите
(с
той
же
сказкой)
Haré
tu
jueguito,
lo
que
te
dé
y
te
lo
quito
(te
lo
quito)
Я
сделаю
твою
маленькую
игру,
все,
что
я
дам
тебе,
и
заберу
это
у
тебя
(я
заберу
это
у
тебя).
Sé
que
volverás
(volverás)
Я
знаю,
что
ты
вернешься
(вернешься).
Aunque
no
quieras
siempre
volverás
Даже
если
ты
не
хочешь,
ты
всегда
вернешься.
Con
ese
mismo
cuento
ya
verás
С
той
же
сказкой
вы
увидите
Haré
tu
jueguito,
lo
que
te
dé
y
te
lo
quito
Я
сделаю
твою
маленькую
игру,
все,
что
я
дам
тебе,
и
заберу
ее
у
тебя.
Te
lo
quito
Я
забираю
его
у
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carmen Amelia Pendones Zerpa, Marcos Efrain Masis, Maria Cristina Chiluiza Calderon, Andy Clay Cruz Felipe, Abner Jose Cordero, Geovanni Escarfulleri
Attention! Feel free to leave feedback.