Carmen Linares - Tan Afortuna Yo Soy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carmen Linares - Tan Afortuna Yo Soy




Tan Afortuna Yo Soy
Я такая удачливая
Suéltame Pepe
Отпусти меня, Пепе
Ay lerelereilerei lelei ay ay ay ay ay
Ой, лери-лери-лери-ляй, лелей, ай-ай, ай-ай, ай-ай
Presumes que eres la ciencia
Ты считаешь себя наукой,
Presumes que eres la ciencia
Ты считаешь себя наукой.
Yo no lo comprendo así ay
Но я этого не понимаю, ай,
¿Por qué siendo tu la ciencia ay
Почему, будучи наукой, ай
No me has comprendió a mí? ay
Ты не понял меня? ай
¿Por qué siendo tu la ciencia ay
Почему, будучи наукой, ай
No me has comprendió a mí?
Ты не понял меня?
Ay en la ley que profesamos
Ой, в законе, который мы исповедуем,
Y me quieres y yo te quiero
И ты любишь меня, и я люблю тебя,
Pero nunca nos hablamos
Но мы никогда не разговариваем
Y me quieres y yo te quiero
И ты любишь меня, и я люблю тебя,
Pero nunca nos hablamos
Но мы никогда не разговариваем
Sale el sol cuando es de día
Солнце встает, когда день,
Y para sale de noche
А для меня оно всходит ночью,
Y hasta el sol va en contra la mía
И даже солнце против меня,
Y para sale de noche
И для меня оно всходит ночью,
Y hasta el sol va en contra la mía
И даже солнце против меня.
Y sentí un escalofrío
И я почувствовал дрожь,
Y sentí un escalofrío
И я почувствовал дрожь,
Cuando pusiste tus labios ay ay
Когда ты коснулся моих губ, ай-ай,
Flamencos sobre los míos
Фламенко для меня,
Y cuando pusiste tus labios ay ay
Когда ты коснулся моих губ, ай-ай,
Flamencos sobre los míos
Фламенко для меня.
Yo no me quejo a mi estrella
Я не жалуюсь на свою судьбу,
Que no he intentado yo cosa
Что я не пыталась сделать что-то
Que no me salga con ella
Чтобы не вышло с этим у меня
Tan afortuná no soy
Я не такая уж удачливая
Y que yo no me quejo a mi estrella
И я не жалуюсь на свою судьбу.





Writer(s): Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.