Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Carmen Miranda feat. Orquestra Odeon
Você Está aí Pra Isso?
Translation in French
Carmen Miranda
-
Você Está aí Pra Isso?
Lyrics and translation Carmen Miranda feat. Orquestra Odeon - Você Está aí Pra Isso?
Copy lyrics
Copy translation
Você Está aí Pra Isso?
Tu es là pour ça ?
Você
está
aí
p'rá
isso?
Tu
es
là
pour
ça
?
Parece
feitiço,
parece
feitiço
Ça
ressemble
à
un
sortilège,
ça
ressemble
à
un
sortilège
Vai
tratar
da
sua
vida
Va
t'occuper
de
ta
vie
Que
a
morte
não
avisa
a
hora
da
partida
(mas)
(bis)
Que
la
mort
n'avertit
pas
de
l'heure
du
départ
(mais)
(bis)
Você
adere
feito
esparadrapo
Tu
t'accroches
comme
un
sparadrap
Já
me
convenci
que
de
você
eu
não
escapo
Je
suis
convaincu
que
je
ne
peux
pas
m'échapper
de
toi
Credo
Cruz!
Vá-se
embora
Bon
Dieu
!
Va-t'en
Me
deixa
quieta
ao
menos
uma
hora!
Laisse-moi
tranquille
au
moins
une
heure !
(Estribilho)
(Refrain)
Você
parece
um
poste
sinaleiro
Tu
ressembles
à
un
poteau
de
signalisation
Me
travando
os
passos
toda
hora,
o
dia
inteiro
Tu
me
bloques
à
chaque
fois,
toute
la
journée
Credo
Cruz!
Não
afina
Bon
Dieu
!
Arrête
de
chanter
faux
Vai
ver
depressa
se
eu
estou
lá
na
esquina!
Va
voir
si
je
suis
là
au
coin
de
la
rue !
(Estribilho)
(Refrain)
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Carmen Miranda, Vol.3
date of release
25-05-2015
1
Reminiscência Triste
2
Quem É?
3
Quantas Lagrimas
4
Eu Dei...
5
Quando Eu Penso Na Bahia
6
Camisa Listada
7
Baiana do Taboleiro
8
Cabaret No Morro
9
Em Tudo, Menos em Ti
10
Dance rumba
11
O Samba & o Tango
12
Você Está aí Pra Isso?
13
Vira Pra Cá
14
No Frêvo do Amor
15
Dona Geisha
16
Primavera da Vida
17
Pois Sim, Pois Não!
18
Não se Deve Lamentar
19
Me Dá, Me Dá
20
Canjiquinha Quente
21
Imperador do Samba
22
Cachorro Vira-Lata
23
Gente Bamba
24
Saudade de Você
Attention! Feel free to leave feedback.