Lyrics and translation Carmen Soliman - صاروخ للقمر (من فيلم Netflix “فوق القمر”)

أطير لبعيد
لو ليا جناح كنت أقدر أطير لبعيد
لمكان ألقى فيه حلمي
عالقمر اللي يا ما حلمتي بيه
دي معقولة أنا لو بنيت صاروخ
القمر هوصله في يوم
عاوزة أطير فوق السحاب وأحمي عيلتي
لو نجحت أوري بابا إن الحب أبدي
القلوب بتشوف حاجات إحنا ما بنشوفهاش
هثبت لِيه
بالشموع بتطير الفوانيس يبقى أنا لأَّ ليه؟
هعمل زي رواد الفضاء ولآَّ ليه
كل قطعة بركبها بتقربلي حلمي
شوفوا إزاي
جت لحظة الأنطلاق والوقت حان
هعد الثواني وكله خلاص هيبان
عارفة إني هنجح ومش خايفة عشان
أرنوبة معايا
عاوزة أطير
تشانج آه أنا جاية ليكي
فوق هناك
بابا هثبت لك كلامي
القيود مش هتوقفني
يا تشانج آه هعدي الغيوم
في صاروخي فوق النجوم

Я лечу далеко.
Если бы у меня было крыло, я мог бы улететь далеко.
Туда, где я отбросил свою мечту.
Луна, о которой ты мечтал.
Ди разумно если бы я построил ракету
Луна-это его прибытие через день.
Мне нужно летать над облаками и защищать свою семью.
Если Ури Баба добьется успеха, любовь будет вечной.
Сердца показывают потребности.
Доказывать это.
Со свечами летающими фонарями остается мне лес?
Он сделал костюм астронавта.
Каждая его частичка приближается к моей мечте.
Покажи мне!
Пора начинать, пора.
Ахад секунды и все спасение хебана
Я знаю, что преуспеваю, я не боюсь.
Кролик Майя
Хочешь летать
Чан А, я Цзя Леки.
Там, наверху.
Папа, докажи это.
Ограничения меня не останавливают.
Эй, Чанг а, вылезай из облаков.
В моей ракете над звездами