Lyrics and translation Carola - Poltetut sillat

Poltetut sillat

Yksin käyn kulkemaan,
Maailmaan ankeaan.
Syksyiset tuulet sykkien soi.
Muuttuis' tää kuitenkin
Kenties, jos tahtoisin.
Mutta en tehdä niin voi.

Poltetut sillat nyt on
Entinen koskaan saavu ei.
Poltetut sillat nyt on,
Toiveet niin kauniit tuuli vei.

Muuttui mun maailmain
Hylkäsin rakkaimpain.
Miksi niin teinkään, ymmärrä en.
Tahtoisin uudestaan
Kanssaan taas kulkemaan,
Mutta en voi, tiedän sen.

Poltetut sillat nyt on
Entinen koskaan saavu ei.
Poltetut sillat nyt on,
Toiveet niin kauniit tuuli vei.

Ponts brûlés

Je marche seule,
Dans un monde sombre.
Les vents automnaux soufflent.
Cela pourrait changer
Peut-être, si je le voulais.
Mais je ne peux pas le faire.

Les ponts sont brûlés
Le passé ne reviendra jamais.
Les ponts sont brûlés,
Le vent a emporté de si beaux espoirs.

Mon monde a changé
J'ai abandonné mes proches.
Pourquoi j'ai fait ça, je ne comprends pas.
Je voudrais recommencer
Marcher à nouveau avec toi,
Mais je ne peux pas, je le sais.

Les ponts sont brûlés
Le passé ne reviendra jamais.
Les ponts sont brûlés,
Le vent a emporté de si beaux espoirs.