Carpenters - I Need to Be In Love (1991 Remix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carpenters - I Need to Be In Love (1991 Remix)




The hardest thing I've ever done is keep believing
Самое трудное, что я когда-либо делал, - это продолжать верить.
There's someone in this crazy world for me
В этом безумном мире есть кто-то для меня.
The way that people come and go through temporary lives
То, как люди приходят и уходят через временные жизни.
My chance could come and I might never know
Мой шанс может прийти, и я никогда не узнаю.
I used to say no promises, let's keep it simple
Раньше я говорил: "никаких обещаний, давай не будем ничего обещать".
But freedom only helps you say goodbye
Но свобода лишь помогает тебе сказать "прощай".
It took a while for me to learn that nothing comes for free
Мне потребовалось время, чтобы понять, что ничто не дается даром.
The price I've paid is high enough for me
Цена, которую я заплатил, достаточно высока для меня.
I know I need to be in love
Я знаю, что мне нужно влюбиться.
I know I've wasted too much time
Я знаю, что потратил слишком много времени.
I know I ask perfection of a quite imperfect world
Я знаю, что требую совершенства от весьма несовершенного мира.
And fool enough to think that's what I'll find
И достаточно глуп, чтобы думать, что это то, что я найду.
So here I am with pockets full of good intentions
И вот я здесь с карманами полными благих намерений
But none of them will comfort me tonight
Но никто из них не утешит меня сегодня ночью.
I'm wide awake at four a.m. without a friend in sight
Я просыпаюсь в четыре утра, и рядом нет ни одного друга.
Hanging on a hope but I'm all right
Держусь за надежду, но со мной все в порядке.
I know I need to be in love
Я знаю, что мне нужно влюбиться.
I know I've wasted too much time
Я знаю, что потратил слишком много времени.
I know I ask perfection of a quite imperfect world
Я знаю, что требую совершенства от весьма несовершенного мира.
And fool enough to think that's what I'll find
И достаточно глуп, чтобы думать, что это то, что я найду.
I know I need to be in love
Я знаю, что мне нужно влюбиться.
I know I've wasted too much time
Я знаю, что потратил слишком много времени.
I know I ask perfection of a quite imperfect world
Я знаю, что требую совершенства от весьма несовершенного мира.
And fool enough to think that's what I'll find
И достаточно глуп, чтобы думать, что это то, что я найду.





Writer(s): BETTIS JOHN, CARPENTER RICHARD, HAMMOND ALBERT LOUIS

Carpenters - The Essential Collection - 1965-1997
Album
The Essential Collection - 1965-1997
date of release
15-10-2002

1 I Need to Be In Love (1991 Remix)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)

Attention! Feel free to leave feedback.