Carpenters - Rainy Days And Mondays (1991 Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carpenters - Rainy Days And Mondays (1991 Remix)




Rainy Days And Mondays (1991 Remix)
Les jours de pluie et les lundis (Remix 1991)
Talkin' to myself and feelin' old
Je me parle à moi-même et je me sens vieille
Sometimes I'd like to quit, nothin' ever seems to fit
Parfois j'aimerais tout arrêter, rien ne semble jamais aller
Hangin' around, nothin' to do but frown
Je traîne, rien à faire que de faire la moue
Rainy days and Mondays always get me down
Les jours de pluie et les lundis me donnent toujours le cafard
What I've got they used to call the blues
Ce que j'ai, on appelait ça le blues
Nothin' is really wrong, feelin' like I don't belong
Rien n'est vraiment mauvais, je me sens comme si je n'appartenais pas
Walkin' around, some kind of lonely clown
Je marche, une sorte de clown solitaire
Rainy days and Mondays always get me down
Les jours de pluie et les lundis me donnent toujours le cafard
Funny but it seems I always wind up here with you
C'est drôle, mais il semble que je me retrouve toujours ici avec toi
Nice to know somebody loves me
C'est agréable de savoir que quelqu'un m'aime
Funny but it seems that it's the only thing to do
C'est drôle, mais il semble que ce soit la seule chose à faire
Run and find the one who loves me (The one who loves me)
Courir et trouver celui qui m'aime (Celui qui m'aime)
What I feel has come and gone before
Ce que je ressens est déjà arrivé et est parti
No need to talk it out (Talk it out) We know what it's all about
Pas besoin d'en parler (En parler) On sait de quoi il s'agit
Hangin' around (Hangin' around) Nothin' to do but frown
Je traîne (Je traîne) Rien à faire que de faire la moue
Rainy days and Mondays always get me down
Les jours de pluie et les lundis me donnent toujours le cafard
Funny but it seems that it's the only thing to do (Only thing to do)
C'est drôle, mais il semble que ce soit la seule chose à faire (La seule chose à faire)
Run and find the one who loves me
Courir et trouver celui qui m'aime
What I feel has come and gone before
Ce que je ressens est déjà arrivé et est parti
No need to talk it out (Talk it out) We know what it's all about
Pas besoin d'en parler (En parler) On sait de quoi il s'agit
Hangin' around, nothin' to do but frown
Je traîne, rien à faire que de faire la moue
Rainy days and Mondays always get me down
Les jours de pluie et les lundis me donnent toujours le cafard
Hangin' around (Hangin' around) Nothin' to do but frown
Je traîne (Je traîne) Rien à faire que de faire la moue
Rainy days and Mondays always get me down
Les jours de pluie et les lundis me donnent toujours le cafard





Writer(s): Williams Paul H, Nichols Roger S

Carpenters - The Essential Collection - 1965-1997
Album
The Essential Collection - 1965-1997
date of release
15-10-2002

1 I Need to Be In Love (1991 Remix)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)

Attention! Feel free to leave feedback.