Carpenters - Tryin' To Get The Feeling Again - 1995 "Interpretations" Version - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carpenters - Tryin' To Get The Feeling Again - 1995 "Interpretations" Version




At any moment he'll be walking through that door
В любой момент он может войти в эту дверь.
But he won't find me behind it
Но он не найдет меня за этим,
'Cause the feeling is gone and just won't come back any more
потому что чувство ушло и больше не вернется.
I worked so hard to find it
Я так усердно работал, чтобы найти его,
I've been up, down, tryin' to get the feeling again
я поднимался и опускался, пытаясь вернуть это чувство снова.
All around tryin' to get the feeling again
Все вокруг пытаются вернуть это чувство.
That one that made me shiver
Та, которая заставила меня дрожать.
Make my knees start to quiver every time he walks in
Заставляй мои колени дрожать каждый раз, когда он входит.
I've look high, low, everywhere I possibly can
Я смотрел высоко, низко, везде, где только мог.
But there's just no tryin' to get the feeling again
Но я просто не пытаюсь вернуть это чувство снова.
It seemed to disappear as fast at it came
Казалось, оно исчезло так же быстро, как и появилось.
I've read every book, looked, for every meditation and poem
Я прочел каждую книгу, искал каждую медитацию и поэму.
Just to bring home that old sweet sensation
Просто чтобы вернуть домой это старое сладкое чувство
But it ain't no use to me to try to get the feeling again
Но мне бесполезно пытаться вернуть это чувство.
When did it leave me
Когда она покинула меня
How did I come to miss use such a beautiful bonnet
Как я умудрилась упустить такую красивую шляпку
But baby believe me, I've done everything I can do
Но, Детка, поверь мне, я сделал все, что мог.
But somehow its no returnin'
Но почему-то возврата нет.
I've been up, down, tryin' to get the feeling again
Я поднимался и опускался, пытаясь вернуть это чувство.
Like a bloodhound searching for a long lost friend
Как ищейка, ищущая давно потерянного друга.
Could you help me rediscover
Не могли бы вы помочь мне заново открыть
The way to re-be his lover once again
Способ снова стать его возлюбленной.
I've read every book, looked, for every meditation and poem
Я прочел каждую книгу, искал каждую медитацию и поэму.
Just to bring home that old sweet sensation
Просто чтобы вернуть домой это старое сладкое чувство
But it ain't no use to me to try to get the feeling
Но мне бесполезно пытаться понять это чувство.
I want to get that feeling again
Я хочу снова испытать это чувство.
Could you help me rediscover
Не могли бы вы помочь мне заново открыть
The way to re-be his lover once again
Способ снова стать его возлюбленной.
I've read every book, looked, for every meditation and poem
Я прочел каждую книгу, искал каждую медитацию и поэму.
Just to bring home that old sweet sensation
Просто чтобы вернуть домой это старое сладкое чувство
But it ain't no use to me to try to get the feeling
Но мне бесполезно пытаться понять это чувство.
I want to get that feeling again...
Я хочу снова испытать это чувство...





Writer(s): David Pomeranz


1 Suntory Pop Jingle #1
2 From This Moment On (Live (1976/London Palladium))
3 I Need to Be In Love (1991 Remix)
4 There's A Kind Of Hush (All Over The World) - 1985 Remix
5 Sandy
6 All You Get From Love Is A Love Song
7 Ordinary Fool
8 Tryin' To Get The Feeling Again - 1995 "Interpretations" Version
9 Caravan - Demo Version
10 Solitaire
11 Only Yesterday
12 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
13 Please Mr. Postman (1991 Remix)
14 Now
15 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
16 Good Friends Are For Keeps
17 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
18 If I Had You
19 Sweet, Sweet Smile
20 Those Good Old Dreams
21 Because We Are In Love (The Wedding Song)
22 I Believe You
23 Little Girl Blue
24 When It's Gone
25 Touch Me When We're Dancing
26 Where Do I Go from Here
27 Make Believe It's Your First Time
28 Ave Maria - 1991 Remix
29 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
30 Get Together - Your Navy Presents Version
31 Little Altar Boy
32 White Christmas (1991 Remix)
33 Ticket To Ride - 1973 Remix
34 Radio Contest Outtakes
35 Eve (1987 Remix)
36 (They Long To Be) Close To You
37 We've Only Just Begun
38 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
39 Jambalaya (On The Bayou) - 1991 Remix
40 Yesterday Once More - 1985 Remix
41 All Of My Life - 1987 Remix
42 Sing - 1994 Remix
43 This Masquerade (1991 Remix)
44 Your Wonderful Parade (Demo Version)
45 Love Is Surrender - 1987 Remix
46 Goodbye to Love (1985 Remix)
47 Top Of The World
48 Invocation - Demo Version (A Cappella)
49 A Song For You - 1987 Remix
50 Don't Be Afraid (Demo Version)
51 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
52 It's Going To Take Some Time
53 I'll Be Yours
54 Looking for Love
55 Hurting Each Other
56 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
57 Let Me Be The One
58 Superstar
59 All I Can Do (Demo Version)
60 Rainy Days And Mondays (1991 Remix)
61 For All We Know
62 Merry Christmas Darling
63 You'll Love Me - Demo Version
64 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
65 Mr. Guder - 1991 Remix
66 Maybe It's You (1991 Remix)
67 Christ Is Born - 1991 Remix
68 Suntory Pop Jingle #2
69 Oldies Medley - 1991 Remix
70 Interview (Your Navy Presents)
71 Iced Tea - Demo Version

Attention! Feel free to leave feedback.