Lyrics and translation Carrollton - Not Afraid of the Dark

I'm not afraid of the dark, but I used to be
That little kid hiding under covers, everytime the lights turned out
That was then this is now, and the monsters ain't in the closet
The stuff that scares me most, is hiding right outside my front door

I've grown up and gotten stronger, but my problems got bigger too
Days go by I'm brought to realize that I'll never stop needing you
So I bow my head and say my prayers, I'm asking you for strength
I can't make it on my own, there ain't no way
Father

Used to run far from home, when life got too hard
Retreat to that treeline down the road, under a night sky full of stars
Man I've come so far, don't even live in that house anymore
If I'm being honest, I'm still running in my heart

All those nights, you held me tight
I still need to feel you near me

All those days, I ran away
You were waiting right there on me

Я не боюсь темноты, но раньше я боялась.
Этот маленький ребенок прячется под одеялом каждый раз, когда гаснет свет.
Это было тогда, это сейчас, и монстры не прячутся в шкафу.
То, что пугает меня больше всего, прячется прямо за моей входной дверью.

Я повзрослел и стал сильнее, но мои проблемы стали еще больше.
Проходят дни, и я начинаю понимать, что никогда не перестану нуждаться в тебе.
Поэтому я склоняю голову и молюсь, я прошу тебя о силе.
Я не могу сделать это сам, нет никакого способа.
Отец

Раньше я убегал далеко от дома, когда жизнь становилась слишком тяжелой.
Отступи к той линии деревьев, вниз по дороге, под ночным небом, полным звезд.
Чувак, я зашел так далеко, что даже не живу больше в этом доме.
Если честно, я все еще бегу в своем сердце.

Все эти ночи ты крепко обнимал меня.
Мне все еще нужно чувствовать тебя рядом со мной.

Все эти дни я убегал.
Ты ждала меня прямо здесь.