Casper - Coming Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Casper - Coming Home




Coming Home
Rentrer à la maison
Yeah
Ouais
Seid dem ich so viel weg bin
Depuis que je suis parti si souvent
Verbring ich die meiste Zeit mit erlärn' dass ich so viel weg bin
Je passe la plupart de mon temps à apprendre que je suis parti si souvent
Ätzend
C'est pénible
Bin im Hotelzimmer die
Je suis dans la chambre d'hôtel, le
Zeit allein mit der King of Queens die schon 60 mal lief
Temps seul avec la Reine des Reines qui a déjà joué 60 fois
Sprech sätze mit wie - wo die streiten ohne Ende stresst
Des phrases comme - ils se disputent sans fin, c'est stressant
Im selben Moment SMS -fuck
Au même moment, SMS - merde
Nimm die Vick-Medi Night
Prends la nuit de médicaments Vicks
Misch mit ein wenig Sprite
Mélange avec un peu de Sprite
Auf- schluck wasser drauf
Avaler, eau dessus
-Ex
- Ex
Endlich Ewigkeit
Enfin, l'éternité
Und wieder lassen die schmerzen nach- gute Nacht Herzinfarkt
Et encore une fois, la douleur disparaît - bonne nuit, crise cardiaque
Bis morgen mein Freund wir
Jusqu'à demain, mon ami, nous
Sind sehr, sehr nah doch gib Ruhe bis zum nächsten Tag
Sommes très, très proches, mais calme-toi jusqu'à demain
Danach geht es wieder los - sieh nur diese Show
Après ça, on recommence - regarde juste ce spectacle
Muss weitergehen jeden Tag
Je dois continuer chaque jour
Wir leben den Traum
On réalise notre rêve
Guten Morgen Herzinfarkt, es wird nerviger
Bonjour, crise cardiaque, c'est de plus en plus agaçant
Jeden Tag doch wir leben den Traum
Chaque jour, mais on réalise notre rêve
Danach geht es woeder los - sieh nur diese Show
Après ça, on recommence - regarde juste ce spectacle
Muss weitergehen jeden Tag
Je dois continuer chaque jour
Wir leben den Traum
On réalise notre rêve
Guten Morgen Herzinfarkt, es wird nerviger
Bonjour, crise cardiaque, c'est de plus en plus agaçant
Jeden Tag doch wir leben den Traum
Chaque jour, mais on réalise notre rêve
Seid dem tag, mittelfinger rauskam
Depuis le jour le doigt d'honneur est sorti
Angst vor Stress - unbekannte Nummer
Peur du stress - numéro inconnu
Willkommem im Rap Geschäft
Bienvenue dans le business du rap
Denk - fuck es wär' zu gut,
Je pense - merde, ce serait trop bien,
Paar Tage lang nur ruh'n
Seulement quelques jours de repos
Meine Braut in meinem Arm
Ma fiancée dans mes bras
Dabei ne' Schale mit Fruit Loops und
Avec un bol de Fruit Loops et
Ben und Griffy - Benjamin Griffey auf Couch jetzt, fünf minuten noch
Ben et Griffy - Benjamin Griffey sur le canapé maintenant, cinq minutes de plus
Fuck, wieder Sound check
Merde, encore une balance de son
Auf jetzt, nich das nich was aussetzt, Panik jeden abend fragt
Vas-y maintenant, fais attention à ce qui ne marche pas, la panique tous les soirs demande
Wie war der Vorverkauf denn?
Comment était la prévente ?
Nach der Show dann im Bus
Après le spectacle, dans le bus
Während ich einschlief,
Pendant que je m'endormais,
Zähl' ich Laternen vorbei ziehn'
Je compte les lampadaires qui passent
Und wieder lassen die schmerzen nach
Et encore une fois, la douleur disparaît
Gute nacht Herzinfarkt,
Bonne nuit, crise cardiaque,
Bis morgen mein Freund wir sind sehr, sehr nah doch gib ruhe bis zum nächsten tag.
Jusqu'à demain, mon ami, nous sommes très, très proches, mais calme-toi jusqu'à demain.
Danach geht es wieder los - sieh nur diese Show
Après ça, on recommence - regarde juste ce spectacle
Muss weitergehen jeden Tag
Je dois continuer chaque jour
Wir leben den Traum
On réalise notre rêve
Guten Morgen Herzinfarkt, es wird nerviger
Bonjour, crise cardiaque, c'est de plus en plus agaçant
Jeden Tag doch wir leben den Traum.
Chaque jour, mais on réalise notre rêve.
Danach geht es wieder los - sieh nur diese Show
Après ça, on recommence - regarde juste ce spectacle
Muss weitergehen jeden Tag
Je dois continuer chaque jour
Wir leben den Traum
On réalise notre rêve
Guten Morgen Herzinfarkt, es wird nerviger
Bonjour, crise cardiaque, c'est de plus en plus agaçant
Jeden Tag doch wir leben den Traum
Chaque jour, mais on réalise notre rêve
Yeah.
Ouais.
Und wieder lassen die schmerzen Nach, gute Nacht Herzinfarkt
Et encore une fois, la douleur disparaît - bonne nuit, crise cardiaque
Bis morgen mein Freund
Jusqu'à demain, mon ami
Wir sind sehr, sehr nah doch gib ruhe bis zum nächsten Tag.
Nous sommes très, très proches, mais calme-toi jusqu'à demain.
Danach geht es wieder los - sieh nur diese Show
Après ça, on recommence - regarde juste ce spectacle
Muss weitergehen jeden Tag
Je dois continuer chaque jour
Wir leben den Traum
On réalise notre rêve
Guten Morgen Herzinfarkt, es wird nerviger
Bonjour, crise cardiaque, c'est de plus en plus agaçant
Jeden Tag doch wir leben den Traum.
Chaque jour, mais on réalise notre rêve.
Danach geht es wieder los - sieh nur diese Show
Après ça, on recommence - regarde juste ce spectacle
Muss weitergehen jeden Tag
Je dois continuer chaque jour
Wir leben den Traum
On réalise notre rêve
Guten Morgen Herzinfarkt, es wird nerviger
Bonjour, crise cardiaque, c'est de plus en plus agaçant
Jeden Tag doch wir leben den Traum
Chaque jour, mais on réalise notre rêve
Guten morgen Herzinfarkt, es wird nerviger, jeden Tag
Bonjour, crise cardiaque, c'est de plus en plus agaçant, chaque jour
Doch wir leben den Traum.
Mais on réalise notre rêve.
Then I coming home again - maybe we could start again...
Puis je rentre à la maison - peut-être qu'on pourrait recommencer...






Attention! Feel free to leave feedback.