Cassius - 1999 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cassius - 1999




1999
1999
Men Without Hats
Men Without Hats
Mca Demos
Mca Demos
1999
1999
It's a very special kind of life
C'est un genre de vie très spécial
No one's really quite sure about their situation
Personne n'est vraiment sûr de sa situation
It's a very funny kind of life
C'est un genre de vie très drôle
The only thing we're positive about is the duration
La seule chose dont nous sommes sûrs, c'est sa durée
Now they are standing right before you
Maintenant, ils se tiennent devant toi
How they were here before you
Comment ils étaient avant toi
He's a very special kind of guy
C'est un genre de type très spécial
When he crosses the street he looks in both directions
Quand il traverse la rue, il regarde dans les deux sens
He's a very special kind of guy
C'est un genre de type très spécial
And you're always wondering if he's lost his senses
Et tu te demandes toujours s'il a perdu la tête
She's a very special kind of girl
C'est un genre de fille très spéciale
And her mother's recipes have made a good thing famous
Et les recettes de sa mère ont rendu une bonne chose célèbre
She's a very special kind of girl
C'est un genre de fille très spéciale
And she's always up in arms if he's late for breakfast
Et elle est toujours en colère s'il est en retard pour le petit déjeuner
Now they are standing right before you
Maintenant, ils se tiennent devant toi
How they were here before you
Comment ils étaient avant toi
He's a very special kind of guy
C'est un genre de type très spécial
When you hear him on the air you think he's lost his section
Quand tu l'entends à la radio, tu penses qu'il a perdu sa section
She's a special special kind of girl
C'est une fille très spéciale, spéciale
When you see her in the street you want to raise objection
Quand tu la vois dans la rue, tu veux émettre une objection
Now they are standing right before you
Maintenant, ils se tiennent devant toi
How they were here before you
Comment ils étaient avant toi
It's a very special kind of life
C'est un genre de vie très spécial
No one's really knows the truth about the situation
Personne ne connaît vraiment la vérité sur la situation
It's a very funny kind of life
C'est un genre de vie très drôle
The only thing we're positive about is the duration
La seule chose dont nous sommes sûrs, c'est sa durée





Writer(s): Cassius


1 Visions of Paradise
2 You Gonna Want Me (12 Inch Dance Mix)
3 Release Yourself
4 A Thousand Miles - Robbie Rivera's NYC Dub
5 Forever Young (Frank Caro & Alemany Remix)
6 Hey Hey
7 I Can't Get No Sleep
8 Loves Comes Again (Manufactured Superstars Vs. Jqa Remix)
9 Still the Same Man
10 Crispy Bacon
11 Here We Go
12 Clobber
13 Dear New York
14 Magenta
15 Lifetime (Mixed by Tristan Casara)
16 Head Up (Mixed by Tristan Casara)
17 Summer Moonlight
18 I Feel for You
19 What Planet You On
20 Du What U Du (Trentemøller Remix)
21 Karmma
22 10Pm
23 1999
24 Toxic Rush - Extended Mix
25 Miami Vice
26 Esta Noche (Tamir Assayag Official Remix) [Mixed by Tristan Casara]
27 MachineGun
28 Edony
29 Be Free (Oliver Remix) [Mixed by Seamus Haji]
30 She Plays Me Like a Melody (Global Deejays Remix (Mixed by Tristan Casara)
31 This Is Your Life (Club Mix) [Mixed by Tristan Casara]
32 Falling (Committed to Sparkle Motion) (Dubvision Remix)
33 Who Do You Love
34 The Sound of Violence
35 Stars
36 Right on Time
37 Heavenly
38 Let the Love
39 Zenith
40 Alabama Blues (Todd Edwards Vocal Mix)
41 Call My Name (Spencer & Hill Remix) (Mixed by Tristan Casara)
42 Dynamo
43 Someone Like You (Mixed by Seamus Haji)
44 Open Up Your Heart (Extended Mix)
45 He Not In (Eats Everything Chicken Tits Remix)
46 God’s Child (Seamus Haji & Nelski Old School Remix) [Mixed by Seamus Haji]
47 Hold It Now! (Old School Mix) [Mixed by Seamus Haji]
48 I Wanna Be Like Talking Heads (Shadow Child Remix) [Dino Lenny vs. Hardrive] [Mixed by Seamus Haji]
49 Block Party (Africanism presents Dj Gregory)
50 Love 12. In Me (Mixed by Seamus Haji)
51 That Girl (Solid Gaz Remix) (Mixed by Tristan Casara)
52 RASPUTIN
53 Woz Not Woz (Club Mix)
54 Gazin’ (Digital Frqeq Remix) [Mixed by Seamus Haji]
55 Bring the Bass

Attention! Feel free to leave feedback.