Lyrics and translation Catherine Major - Le désert des solitudes
Le
sol
est
instable
Почва
нестабильна
Il
faudra
s'en
méfier
Этого
следует
опасаться
Malgré
la
beauté
Несмотря
на
красоту
Le
sol
est
instable
Почва
нестабильна
Il
faudra
l'éviter
Следует
избегать
Marcher
désormais
Ходить
теперь
Dans
le
désert
des
solitudes
В
пустыне
одиночества
Souvent
le
sable
est
émouvant
Часто
песок
трогателен
Si
les
gitans
ont
l'habitude
Если
цыгане
привыкли
D'y
pleurer
contre
le
vent
Плакать
там
против
ветра
Je
désavoue
ma
certitude
Я
отрекаюсь
от
своей
уверенности
D'un
chagrin
plus
élégant
От
более
элегантного
горя
Si
je
trouvais
entre
deux
dunes
Если
бы
я
оказался
между
двумя
дюнами
Une
amour
morte
m'appartenant
Мертвая
любовь,
принадлежащая
мне
Le
sol
est
instable
Почва
нестабильна
À
perte
de
vue
В
недоумении
À
perdre
pieds
nus
Чтобы
потерять
босиком
Sans
lâcher
mains
tenues
Не
отпуская
удерживаемых
рук
Le
sol
est
instable
Почва
нестабильна
À
porter
disparu
Носить
исчезли
À
laisser
suspendus
Оставить
висеть
Sans
dessous
cœurs
déçus
Без
нижней
части
разочарованных
сердец
Dans
le
désert
des
solitudes
В
пустыне
одиночества
Souvent
le
sable
est
émouvant
Часто
песок
трогателен
Si
les
gitans
ont
l'habitude
Если
цыгане
привыкли
D'y
pleurer
contre
le
vent
Плакать
там
против
ветра
Je
désavoue
ma
certitude
Я
отрекаюсь
от
своей
уверенности
D'un
chagrin
plus
élégant
От
более
элегантного
горя
Si
je
trouvais
entre
deux
dunes
Если
бы
я
оказался
между
двумя
дюнами
Une
amour
morte
m'appartenant
Мертвая
любовь,
принадлежащая
мне
Dans
le
désert
des
solitudes
В
пустыне
одиночества
Souvent
le
sable
est
émouvant
Часто
песок
трогателен
Si
les
gitans
ont
l'habitude
Если
цыгане
привыкли
D'y
pleurer
contre
le
vent
Плакать
там
против
ветра
Je
désavoue
ma
certitude
Я
отрекаюсь
от
своей
уверенности
D'un
chagrin
plus
élégant
От
более
элегантного
горя
Si
je
trouvais
entre
deux
dunes
Если
бы
я
оказался
между
двумя
дюнами
Une
amour
morte
m'appartenant
Мертвая
любовь,
принадлежащая
мне
Le
sol
est
instable
Почва
нестабильна
Autant
que
l'océan
Столько
же,
сколько
океан
Qu'importe
l'important
Неважно,
что
важно
Est
ici
maintenant
Сейчас
здесь
Le
sol
est
instable
Почва
нестабильна
Mais
le
bonheur
est
patient
Но
счастье
терпеливое
Contre
marées
et
vents
Против
приливов
и
ветров
Ferons-nous
tourner
le
temps?
Повернем
ли
мы
время
вспять?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jean-francois Morand, Catherine Major
Attention! Feel free to leave feedback.