Lyrics and translation Ceca - Zaboravi
Samo
jednom
zora
zarudi
L'aube
ne
rougit
qu'une
fois
Samo
jednom
telo
poludi
Le
corps
ne
s'enflamme
qu'une
fois
Samo
jednom
i
nikad
više
Une
seule
fois
et
plus
jamais
Prijaju
kiše
Les
pluies
sont
agréables
Samo
jednom
tišina
svira
Le
silence
ne
chante
qu'une
fois
Samo
jednom
srce
bira
Le
cœur
ne
choisit
qu'une
fois
Samo
jednom
i
nikad
više
Une
seule
fois
et
plus
jamais
Suze
ne
brišeš
Tu
ne
sèches
pas
les
larmes
Samo
jednom
i
nikad
više
Une
seule
fois
et
plus
jamais
Suze
ne
brišeš
Tu
ne
sèches
pas
les
larmes
Zaboravi,
zaboravi
Oublie,
oublie
Da
sam
te
ikad
volela
ludo
Que
je
t'ai
jamais
aimé
follement
Zaboravi
i
nestani
Oublie
et
disparaît
Samo
se
jednom
desi
čudo
Le
miracle
ne
se
produit
qu'une
fois
Zaboravi,
zaboravi
Oublie,
oublie
Da
sam
te
ikad
volela
ludo
Que
je
t'ai
jamais
aimé
follement
Zaboravi
i
nestani
Oublie
et
disparaît
Samo
se
jednom
desi
čudo
Le
miracle
ne
se
produit
qu'une
fois
Samo
su
jednom
cvale
ciklame
Les
cyclamens
n'ont
fleuri
qu'une
fois
Nisi
nijednu
ubrao
za
me
Tu
n'en
as
jamais
cueilli
un
pour
moi
Samo
si
jednom
rekao
da
Tu
n'as
dit
qu'une
fois
que
Kad
sam
odlazila
Quand
je
partais
Samo
su
jednom
cvale
ciklame
Les
cyclamens
n'ont
fleuri
qu'une
fois
Nisi
nijednu
ubrao
za
me
Tu
n'en
as
jamais
cueilli
un
pour
moi
Samo
si
jednom
rekao
da
Tu
n'as
dit
qu'une
fois
que
Kad
sam
odlazila
Quand
je
partais
Samo
si
jednom
rekao
da
Tu
n'as
dit
qu'une
fois
que
Kad
sam
odlazila
Quand
je
partais
Zaboravi,
zaboravi
Oublie,
oublie
Da
sam
te
ikad
volela
ludo
Que
je
t'ai
jamais
aimé
follement
Zaboravi
i
nestani
Oublie
et
disparaît
Samo
se
jednom
desi
čudo
Le
miracle
ne
se
produit
qu'une
fois
Zaboravi,
zaboravi
Oublie,
oublie
Da
sam
te
ikad
volela
ludo
Que
je
t'ai
jamais
aimé
follement
Zaboravi
i
nestani
Oublie
et
disparaît
Samo
se
jednom
desi
čudo
Le
miracle
ne
se
produit
qu'une
fois
Zaboravi,
zaboravi
Oublie,
oublie
Da
sam
te
ikad
volela
ludo
Que
je
t'ai
jamais
aimé
follement
Zaboravi
i
nestani
Oublie
et
disparaît
Samo
se
jednom
desi
čudo
Le
miracle
ne
se
produit
qu'une
fois
Zaboravi,
zaboravi
Oublie,
oublie
Da
sam
te
ikad
volela
ludo
Que
je
t'ai
jamais
aimé
follement
Zaboravi
i
nestani
Oublie
et
disparaît
Samo
se
jednom
desi
čudo
Le
miracle
ne
se
produit
qu'une
fois
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aleksandar M Radulovic
Attention! Feel free to leave feedback.