Ceia Ent. feat. Doncesão, Clara Lima, Febem, Tasha & Tracie & Torres - P J L (Pelo Menos Uma Vez) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ceia Ent. feat. Doncesão, Clara Lima, Febem, Tasha & Tracie & Torres - P J L (Pelo Menos Uma Vez)




Aquelas cartas tinham tanta dor, né? Mas tinha amor também
Те письма было столько боли, не так ли? Но у любви тоже
Nós criança, derramando saudade nas linha
Мы, ребенок, изливая тоску в линии
Nós sonhava com o dia que a gente ia poder abraçar eles de novo
Нас мечтал о том дне, что нами собирался обнять их снова
A gente até sentia que a culpa era nossa,
Мы даже чувствовал, что вина была наша, не так ли
Quem sabe eles não passariam por isso se a gente não existisse
Кто знает, что они не пройдут, поэтому, если нами не существует
É, e quando eles se foram
И когда они были
Foi tipo, o pior dia da nossa vida
Это был тип, худший день в нашей жизни
Parecia um tsunami levando tudo que a gente tinha
Казалось, цунами, принимая все, что нами было
É, parecia mesmo
Это, казалось, даже
que quando eles voltaram, parecia um dia ensolarado, um novo dia
Только что, когда они вернулись, казалось, солнечный день, новый день
A liberdade cantava, como a gente
Свобода пел, как люди
Mas a paz e a justiça passaram longe
Но мир и справедливость прошли далеко
Foi sofrimento de monte,
Было много страданий,
Mas pelo menos a gente tava junto e hoje tamo
Но, по крайней мере, мы уже вместе, и сегодня там тамо
É, tamo aqui
Это, тамо здесь
As duas firmona, pronta pra gente dar um mundo de presente pra vocês
Два firmona, готов нам дать мир подарок для вас
Acho que no fim todo o azar veio pra mostrar a sorte que a gente tem
Думаю, что в конце концов все азартные пришел, чтобы показать вам повезло, что человек имеет
A sorte que a gente tem de ter vocês por perto
Вам повезло, что мы должны быть с вами рядом
Então, o pior é ver quem se apropria porque no fim
Итак, худшее-это увидеть, кто присваивает, потому что в конце
é o sofrimento que cria as coisas mais bonitas,
это страдания, которые создает самые красивые вещи, не так ли
Tem um ditado antigo que dizia:
Есть поговорка, что старый говорил:
"A vida é fácil, a gente que complica"
"Жизнь легка, человек, который осложняет"
Tento entender o que significa
Я пытаюсь понять, что это значит
Tudo que eu queria ter uma vez na vida
Все, что я хотел, чтобы один раз в жизни
O que você teria pelo menos uma vez na vida?
Что бы вы по крайней мере один раз в жизни?
O que você seria pelo menos uma vez na vida?
Что бы вы по крайней мере один раз в жизни?
O que você faria pelo menos uma vez na vida?
Что бы вы сделали по крайней мере один раз в жизни?
Pelo menos uma vez na vida? Pelo menos uma vez?
По крайней мере один раз в жизни? По крайней мере один раз?
Anjos no céu, demônios na Terra e eu também
Ангелы на небесах, демоны на Земле, и я также
Difícil distinguir quem é quem
Трудно различить, кто есть кто
Difícil distinguir o mal do bem
Сложно отличить зло от добра,
Às vezes eu me pego pensando no além
Иногда я ловлю себя на только думая, что в дополнение к
E me vem, uma vontade de forte de dizer que amo
И приходит ко мне, будет сильным сказать, что люблю
Uma vontade de forte de dizer que odeio
Будет сильным сказать, что ненавижу
Eu me engano, também reclamo, fico sem freio
Я ошибаюсь, также reclamo, я без тормоза
Emoções misturadas e eu me perco no meio
Смешанные чувства, и я теряю в середине
Pelo menos uma vez na vida eu
По крайней мере один раз в жизни я
Queria ter o que eu nunca tive
Хотел, чтобы то, что я никогда не имел
Ir a lugares que jamais estive
Идти там, где никогда не был
Contemplar o nosso mundo com os olhos de quem d'outro lado vive
Созерцать наш мир с глазами, кто-д'другой стороны живет
Eu seria melhor do que eu sou, do que eu fui
Я бы лучше чем я, чем я когда-то был
E não melhor do que ninguém
И не лучше любого другого
Porque pra mim eu sou melhor também
Потому что по мне, я лучше тоже
É a busca pela perfeição de virar rei, ei
Это поиск совершенства повернуть король, эй
Eu faria uma máquina do tempo e traria minha mãe de volta do passado
Я бы машину времени, и она принесет мою мать обратно в прошлое
Pra poder abraçá-la e também pedir perdão
Я могла обнять ее и просить прощения
Por tudo aquilo que eu tenha feito de errado
За все то, что я уже сделал не так
Mas, família, quando eu penso em vocês
Но, в семье, когда я думаю о вас
Ainda somos cinco, embora agora somos seis
Мы по-прежнему пять, хотя в настоящее время мы шесть
E a vida é curta pra arrependimentos
И жизнь коротка, чтоб сожалений
E eu digo que faria tudo outra vez, outra vez
И я говорю, что сделаю в другой раз, в другой раз
Tem um ditado antigo que dizia:
Есть поговорка, что старый говорил:
"A vida é fácil, a gente que complica"
"Жизнь легка, человек, который осложняет"
Tento entender o que significa
Я пытаюсь понять, что это значит
Tudo que eu queria ter uma vez na vida
Все, что я хотел, чтобы один раз в жизни
O que você teria pelo menos uma vez na vida?
Что бы вы по крайней мере один раз в жизни?
O que você seria pelo menos uma vez na vida?
Что бы вы по крайней мере один раз в жизни?
O que você faria pelo menos uma vez na vida?
Что бы вы сделали по крайней мере один раз в жизни?
Pelo menos uma vez na vida? Pelo menos uma vez?
По крайней мере один раз в жизни? По крайней мере один раз?
Vejo o tempo indo embora
Вижу, время уходить
E o resumo agora se chama saudade
И резюме сейчас вызывает ностальгию
Sentimento que maltrata e joga abaixo dos sem qualidade
Ощущение, что мальтрата и играет ниже без качества
Pensamento nublado (jow)
Мысли облачность (джоу)
Me deixando indeciso
Оставив меня в нерешительности
E se eu pudesse, meu mano
И если бы я мог, мой ниггер
Nunca mais eu passava por isso
Никогда больше я проходила через это
Uma vez na vida, outra vez na morte
Один раз в жизни, снова на смерть
Dizem se vivo então tenho sorte
Говорят, если я живым, так что мне повезло
Feito mais um corte da balança entregue
Сделал еще один разрез весы доставлен
Em caso de abordagem, até o final negue, mano
В случае, если подход, до конца откажите, bro
O que você faria pelo menos uma vez na vida?
Что бы вы сделали по крайней мере один раз в жизни?
Seu pessoal satisfaria? Ou a multidão ajudaria?
Ваш персонал удовлетворял бы? Или толпы поможет?
Tem um ditado antigo que dizia:
Есть поговорка, что старый говорил:
"A vida é fácil, a gente que complica"
"Жизнь легка, человек, который осложняет"
Tento entender o que significa
Я пытаюсь понять, что это значит
Tudo que eu queria ter é uma vez na vida
Все, что я хотел бы иметь, - это один раз в жизни
O que você teria pelo menos uma vez na vida?
Что бы вы по крайней мере один раз в жизни?
O que você seria pelo menos uma vez na vida?
Что бы вы по крайней мере один раз в жизни?
O que você faria pelo menos uma vez na vida?
Что бы вы сделали по крайней мере один раз в жизни?
Pelo menos uma vez na vida? Pelo menos uma vez?
По крайней мере один раз в жизни? По крайней мере один раз?
Meus irmãos, meus irmãos, meus irmãos
Мои братья, мои братья, мои братья
Meus irmãos, meus irmãos
Мои братья, мои братья
Me perguntaram o que eu faria
Меня спросили, что бы я
Pelo menos uma vez na vida
По крайней мере один раз в жизни
No momento, eu agradeceria
На данный момент, я только был бы признателен
Pela oportunidade de aqui mais um dia
За возможность не переживайте, здесь еще один день
Vivão, vivendo
Vivão, живущих
Copo na mão, brindando veneno
С бокалом в руке, термообработка яд
Minhas antigas ideias rendendo
Мои старые идеи, уступая
Enquanto eles acham que eu me vendendo
В то время как они думают, что я смысл мне продавать
Mas eu percebo que isso aqui não tem preço
Но я понимаю, что это здесь не имеет цены
E o corre do começo? Não esqueço nem fudendo
И бежит старта? Не забывайте, что даже трахать
Por isso mesmo eu não peço, eu agradeço
Почему же я не прошу, я только благодарю
Quanto tempo faz
Сколько времени он
Que eu não passo um final de semana na casa dos meus pais?
Что я не хожу выходные в доме моих родителей?
Madrugada, estrada, outra história contada
Рассвет, дорога, еще одна история, рассказанная
Inimigos do fim, sempre queremos mais
Врагов конца, мы всегда хотим больше
Vi meu irmão sorrir, vi meu irmão chorar
Увидел, как мой брат улыбаться, увидел, как мой брат плачет
Vendo a vida nascer, vendo a morte buscar
Наблюдая жизнь, восход, увидев смерть искать
Ninguém pode mudar as direções que o destino compõe
Никто не может изменить направления, что составляет назначения
Sinto saudade, vou ligar pra minha mãe...
Я скучаю, я позвоню маме...





Writer(s): Ceia Ent.

Ceia Ent. feat. Doncesão, Clara Lima, Febem, Tasha & Tracie & Torres - SOMOS
Album
SOMOS
date of release
12-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.