Ćelo & Abdï feat. Haftbefehl - Neuro linguale Programmierung - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ćelo & Abdï feat. Haftbefehl - Neuro linguale Programmierung




Neuro linguale Programmierung
Programmation neurolinguistique
Das ist wie setz dich hin, hör zu
C'est comme : assieds-toi, écoute
Und schau nur auf die Uhr die ich hin und her schwing
Et regarde juste l'horloge que je balance
Raphypnose du Hundesohn
Raphypnose, fils de chien
Zauberei, nenn mich Merlin
Magie, appelle-moi Merlin
Schmeiss ne Pille in dein Drink, roll den Schein und lass dich eine koksen
Jette une pilule dans ton verre, roule le billet et laisse-toi faire une ligne
Sorry, das war Hero und zufällig verkauf ich Shore
Désolé, c'était de l'héroïne et par hasard, je vends de la coke
Du gibt mir Scheine, ich dir Drogen
Tu me donnes des billets, je te donne de la drogue
Ich werde reich und du belogen
Je deviens riche et tu te fais berner
Komm und hol dir dein Pilotenschein
Viens chercher ton permis de pilote
Dein Boeing-Junkie-Absturzmodus
Ton mode de crash d'accro à l'avion
Wenn der Pitbull anfängt zu bellen
Quand le pitbull commence à aboyer
Heißt es die Polizei steht vor meiner Wohnung
Ça veut dire que la police est devant mon appartement
Und wenn der Polizist die Tür bricht per Pushkick
Et quand le policier casse la porte avec un coup de pied
Cho, dann knallen Pistolen
Cho, les pistolets claquent
Celo gibt mir Rückendeckung
Celo me couvre
Während Abdi Kilos ins Klo spült
Alors qu'Abdi vide les kilos dans les toilettes
Ich hol den Putz von Wand und Decke
Je prends le plâtre du mur et du plafond
Mit der abgesägten Schroti
Avec la tronçonneuse raccourcie
Bullen kamen auf der Jagd nach uns
Les flics sont venus à la chasse après nous
Und kurz darauf auf der Jagd nach Flucht
Et peu de temps après, à la chasse à la fuite
Denn Erol ballert rum auf dumm
Parce qu'Erol tire sur tout ce qui bouge
Mit der Uzi auf Bullen doch trifft den Hund
Avec l'Uzi sur les flics, mais il touche le chien
Jetzt heißt es Peter und Gudrun
Maintenant, c'est Peter et Gudrun
Taktikänderung na nu
Changement de tactique, allez
Denn diese drei Chabs verstehen kein Spaß
Parce que ces trois cinglés ne comprennent pas l'humour
Aus Zugriff wurde Abzug
L'arrestation est devenue une évasion
Und jetzt stellt euch ein rotes Schild vor mit der Aufschrift S-T-O-P
Et maintenant, imagine un panneau rouge avec l'inscription S-T-O-P
Keine wahre Begebenheit, schieb keine Filme, zurück zur Realität
Pas une histoire vraie, ne fais pas de films, retour à la réalité
Nenn es N-L-P, nenn es N-L-P
Appelle-le N-L-P, appelle-le N-L-P
FSK ab 18, Gehirnfick direkt in dein Brain
Interdit aux moins de 18 ans, baise de cerveau directement dans ton cerveau
A-doppel-Zetter Probotector, schnapp mit Hasch-Sticks aus dem Rektum
A-double-Zetter Probotector, attrape les joints de haschisch dans le rectum
Nur von der abeshoun wird geschmasht von, der Rest vom Stoff geht auf Sendung
Seul le bon est brisé par, le reste du truc est en diffusion
Marokko-Export, Sektor 6-0, 3-8-5 bis 5-2-9
Export du Maroc, secteur 6-0, 3-8-5 à 5-2-9
Neuro-Linguale-Programmierung auf Knopfdruck wie Polaroid
Programmation neurolinguistique sur simple pression d'un bouton comme un Polaroid
Objekt wird durchlichtet, gescannt und gecheckt
L'objet est éclairé, scanné et vérifié
Operating System, press Start or Select
Système d'exploitation, appuie sur Démarrer ou Sélectionner
Laser-Tec, setzen Trends, laidback-Strassenslang
Laser-Tec, définir des tendances, argot de la rue décontracté
Kleiner Depp, geh mal weg mit seinem Paspal-Rap
Petit crétin, va-t'en avec ton rap de Paspal
Pico, das geht nicht so, ohne Fleiß kein Preis, Digga
Pico, ça ne marche pas comme ça, sans travail, pas de récompense, mec
Ich bitte dich, Ibrahimovic spielt doch nicht in der Kreisliga
Je te prie, Ibrahimovic ne joue pas en division régionale
Urbaner Reimspitter, Celo-Dzeko, Abdi-Amrabat
Reimeur urbain, Celo-Dzeko, Abdi-Amrabat
UEFA Champions League, der Majordeal liegt im Handschuhfach
UEFA Champions League, le gros lot est dans la boîte à gants
GEMA Verlagsvertrag, bei SONY/ATV signiert
Contrat d'édition GEMA, signé chez SONY/ATV
Streetslang an den Markt gebracht
L'argot de la rue mis sur le marché
Die Gesellschaft inspiriert von zwei Kanacken
La société inspirée par deux racailles
Der Staat im Nacken, Stimmen der Straße
L'État dans le cou, les voix de la rue
Resistance, Blockparolen
Résistance, slogans de bloc
Meine Stophen Granaten vom Hinterhof
Mes grenades de paroles du fond de la cour
Halluzinogen auf CD, gib hier ma Acht!
Hallucinogène sur CD, fais attention ici !
Mach lieber Slow, nicht dass dir die Rübe platzt
Ralentis un peu, au cas ta tête explose
Achtung - bei so nem Sound kannst du federleicht
Attention - avec un son comme ça, tu peux facilement
Auf Traumato von Pokemon kleben bleiben
Rester collé à l'état de rêve de Pokemon
Birne weich, Abkacker, Hadamar, sehr gefährlich
Tête molle, loser, Hadamar, très dangereux
Deutsch-Hiphops Rockwilder, kitzelt deine Nervenenden
Rockwilder du hip-hop allemand, chatouille tes terminaisons nerveuses
Piric ulat in ya head, sua fadi tich
Piric ulat in ya head, sua fadi tich
N-L, N-L, N-L, N-L, N-L-P
N-L, N-L, N-L, N-L, N-L-P
Neuro-linguistisch-programmmieren
Programmation neurolinguistique
Bedeutet hinterlistig wird dein Kopf bombardiert
Signifie que ton cerveau est bombardé de manière sournoise
Game over hier, der Song rasiert dein Leben ciao
Game over ici, la chanson rase ta vie ciao
Hirn wird taub, Schädel raucht
Le cerveau devient sourd, le crâne fume
Ras matt, dann Schach gegen Orang-Utan spielen
Ras le bol, puis jouer aux échecs contre un orang-outan
Labor-Ratte, Versuchskaninchen
Rat de laboratoire, cobaye
Bruder, miese Situation
Frère, situation merdique
Power-Rap, außer Gefecht per Dialog
Power-rap, hors de combat par le dialogue





Writer(s): HAMID CHIZARI, AYKUT ANHAN, ABDERRAHIM EL OMMALI, EROL HUSEINCEHAJIC


Attention! Feel free to leave feedback.