Lyrics and translation Chalie Boy - Bumpa Grill
Bumpa Grill
Calandre qui brille
This
For
Them
Fords
Oldmobiles
Buicks
And
Them
Chevys
C'est
pour
les
Ford,
les
Oldsmobile,
les
Buick
et
les
Chevrolet
Cadillacs
24
Inches
High
Slidin
On
Perellis
Cadillac
surélevées
de
24
pouces,
glissant
sur
des
Pirelli
Candy
Coated
Gloss
Airbags
Lower
Scrape
Tha
Belly
Peinture
brillante
couleur
bonbon,
airbags
bas,
qui
raclent
le
ventre
Beat
In
Tha
Trunk
Turnin
Buildings
Into
Confetti
Beat
dans
le
coffre,
transformant
les
bâtiments
en
confettis
Country
Grammar
Like
Nelly
Country
Grammar
comme
Nelly
We
Speak
With
A
Drawl
On
parle
avec
un
accent
du
Sud
But
Slower
Somethin
Like
In
Our
Slabs
We
Creep
And
We
Crawl
Mais
plus
lentement,
comme
dans
nos
baraques,
on
rampe
et
on
se
faufile
Hit
A
Button
You
Know
Tha
Roof
And
Screens
Fall
J'appuie
sur
un
bouton,
tu
sais
que
le
toit
et
les
écrans
s'abaissent
Jammin
Screwed
Up
Tela
Tho
We
Ain′t
Too
Tired
To
Ball
On
écoute
de
la
musique
ralentie,
mais
on
n'est
pas
trop
fatigués
pour
faire
la
fête
Ruby
Candy
Coated
Caprice
Flippin
Like
I'm
Tha
Law
Caprice
rouge
couleur
bonbon,
je
fais
demi-tour
comme
si
j'étais
la
police
See
Dat
Shirt
On
That
Bop
Got
Enough
Knock
To
Pop
It
Off
Tu
vois
cette
chemise
sur
cette
bombe
? Assez
pour
la
faire
craquer
Old-head
kats
Tellin
Me
Chalie
You
Need
To
Knock
It
Off
Les
vieux
me
disent
"Chalie,
tu
devrais
arrêter
ça"
I
Jus
Did
look
again
see
I′m
Bout
To
Pop
Tha
Bra
Je
viens
de
le
faire,
regarde
encore,
je
suis
sur
le
point
de
faire
sauter
le
soutien-gorge
I'm
From
The
Dirty
Third
Coast
Where
We
Keepin
It
Raw
Je
viens
de
la
Côte
du
Golfe,
où
on
garde
les
choses
brutes
Yo
Slabs
Up
Against
Ours
You
Think
That
You
Beatin
Us
{Naw}
Tes
voitures
contre
les
nôtres
? Tu
crois
que
tu
nous
bats
? {Non}
Re-Pimp
Yo
Ride
Cause
Slabs
Down
In
Tha
South
Be
Nasty
Ya'll
Refais
ton
bolide,
parce
que
les
voitures
du
Sud
sont
méchantes
Think
That
It′s
Sumthin
Jus
Wait
Till
We
Pull
Out
Them
Classic
Cars
Tu
crois
que
c'est
quelque
chose,
attends
de
nous
voir
sortir
les
voitures
de
collection
Candy
Paint
Drip
Like
It
Was
Fresh
Out
Of
Molasses
Jars
La
peinture
couleur
bonbon
coule
comme
si
elle
sortait
d'un
pot
de
mélasse
Futuristic
our
customization
is
way
past
the
stars...
Mane
Futuriste,
notre
personnalisation
est
bien
au-delà
des
étoiles...
Mec
I
got
my
mind
on
forum
J'ai
l'esprit
au
forum
But
I′m
swangin
bumpa
grillz
Mais
je
roule
avec
une
calandre
qui
brille
I
Got
my
got
my
mind
on
forum
J'ai
l'esprit
au
forum
But
I'm
swangin
bumpa
grillz
Mais
je
roule
avec
une
calandre
qui
brille
Swangin
them
bumpa
grillz
Rouler
avec
une
calandre
qui
brille
Swangin
them
bumpa
grillz
Rouler
avec
une
calandre
qui
brille
Swangin
them
bumpa
them
bumpa
grillz
Rouler
avec
une
calandre
qui
brille
Ain′t
No
Need
in
Askin
Boy
Yes
I'm
A
Winner
Pas
besoin
de
demander,
mec,
oui
je
suis
un
gagnant
Burban
On
24s
With
V-V-S
In
The
Spinner
Burban
sur
des
jantes
de
24
pouces
avec
des
diamants
VVS
dans
les
spinners
Leather
Seats
And
My
Name
In
Diamonds
Rest
In
Tha
Center
Sièges
en
cuir
et
mon
nom
en
diamants
au
centre
And
the
only
time
this
whip
gettin
caressed
is
in
tha
winter
Et
la
seule
fois
où
cette
voiture
est
caressée,
c'est
en
hiver
Neva
A
Beginner
I′m
an
Iced
Out
Champ
Jamais
un
débutant,
je
suis
un
champion
glacé
Lift
The
Bracelet
On
My
Wrist
And
Catch
A
Iced
Out
Cramp
Je
soulève
le
bracelet
de
mon
poignet
et
j'attrape
une
crampe
de
glace
I'm
A
Dog
And
My
Whoofers
Barkin
Nothin
But
Freon
Je
suis
un
chien
et
mes
woofers
n'aboient
que
du
fréon
Cause
It′s
Powered
By
an
Iced
Out
amp
Parce
qu'il
est
alimenté
par
un
ampli
glacé
Hold
up
mane
Rapid
Rick
I'm
a
slow
it
down
and
bring
it
back
Attends
mec,
Rapid
Rick,
je
vais
ralentir
et
revenir
en
arrière
For
my
boy
Brandon
Chisholm
in
Tyler,
Texas
Pour
mon
pote
Brandon
Chisholm
à
Tyler,
au
Texas
The
first
cd
I
ever
got
on
Ain't
No
Holds
Barred
baby
Le
premier
CD
que
j'ai
eu
sur
Ain't
No
Holds
Barred
bébé
Eeeeeeeeeeeew
Eeeeeeeeeeeew
Ain′t
no
need
in
askin
boy
yes
I′m
a
winner
Pas
besoin
de
demander,
mec,
oui
je
suis
un
gagnant
Burban
on
24's
with
v-v-s
in
the
spinner
Burban
sur
des
jantes
de
24
pouces
avec
des
diamants
VVS
dans
les
spinners
Leather
seats
and
my
name
in
diamonds
rest
in
the
center
Sièges
en
cuir
et
mon
nom
en
diamants
au
centre
And
the
only
time
this
whip
gettin
caressed
is
in
tha
winter
Et
la
seule
fois
où
cette
voiture
est
caressée,
c'est
en
hiver
Neva
A
Beginner
I′m
an
Iced
Out
Champ
Jamais
un
débutant,
je
suis
un
champion
glacé
Lift
The
Bracelet
On
My
Wrist
And
Catch
A
Iced
Out
Cramp
Je
soulève
le
bracelet
de
mon
poignet
et
j'attrape
une
crampe
de
glace
I'm
A
Dog
And
My
Whoofers
Barkin
Nothin
But
Free-On
Je
suis
un
chien
et
mes
woofers
n'aboient
que
du
fréon
Cause
It′s
Powered
By
an
Iced
Out
amp
Parce
qu'il
est
alimenté
par
un
ampli
glacé
Platinum
princess
cutz
or
invisible
sets
Taille
princesse
platine
ou
sertissage
invisible
Goin
up
against
us
is
like
you
makin
invisible
bets
Nous
affronter,
c'est
comme
faire
des
paris
invisibles
You
can't
see
us
envious
niggas
wantin
to
be
us
Tu
ne
peux
pas
nous
voir,
les
envieux
veulent
nous
ressembler
Untamed
already
off
of
the
chain
you
can′t
free
us
Indomptés,
déjà
hors
de
la
chaîne,
tu
ne
peux
pas
nous
libérer
Platinum
Metal
Vvs
Diamonds
In
Mouth
Platine,
métal,
diamants
VVS
dans
la
bouche
Swangin
Round
In
My
Slab
Showin
Boyz
Wut
We
Bout
Je
me
balade
dans
ma
voiture,
je
montre
aux
mecs
de
quoi
on
est
capables
Think
You
Got
Any
Body
Betta
Well
Put
Up
Ya
Chedda
Tu
crois
que
tu
as
quelqu'un
de
mieux
? Alors
mets
ta
tune
sur
la
table
And
Tell'em
Charlie
Boy
Said
Get
Up
Go
Get'em
And
Bring′em
out
Et
dis-leur
que
Charlie
Boy
a
dit
de
se
lever,
d'aller
les
chercher
et
de
les
ramener
Best
In
The
Lonestar
State
Le
meilleur
de
l'État
du
Texas
Hearne
& Calvert
Muther
Fucka
Everythang
Is
Still
Great
Hearne
& Calvert,
putain,
tout
est
toujours
génial
Country
Boy
Not
From
Tha
City
But
Me
be
Makin
My
Way
Un
gars
de
la
campagne,
pas
de
la
ville,
mais
je
me
fraye
un
chemin
Because
Me
Grind
And
Me
Hustle
Me
Makin
My
Pay
Parce
que
je
bosse
dur
et
je
me
débrouille,
je
gagne
ma
vie
From
No
Ice
To
Iced
Up
De
pas
de
glace
à
plein
de
glace
Broke-Ass
To
Priced
Up
Fauché
à
plein
aux
as
Me
Slangin
Cd′s
In
Tha
Hood
Like
Me
Was
Sellin
White
Stuff
Je
vendais
des
CD
dans
le
quartier
comme
si
je
vendais
de
la
cocaïne
Multi
Million
Dollar
Enterprise
Keepin
A
White
Cup
Une
entreprise
de
plusieurs
millions
de
dollars,
un
gobelet
blanc
à
la
main
In
the
palm
Of
Me
folks
And
A
blunt
Of
Dro
To
Light
Up
Dans
la
paume
de
ma
main
et
un
blunt
à
allumer
Clean
From
Head
To
Toe
Shine
From
My
Ear
To
My
Grill
Propre
de
la
tête
aux
pieds,
je
brille
de
l'oreille
au
grillz
Got
Pneumonia
Cause
My
Chain
Keepin
My
Chest
On
Chill
J'ai
une
pneumonie
parce
que
ma
chaîne
me
refroidit
la
poitrine
Southern
Comfort
Come
Down
And
See
that's
How
We
Live
Viens
dans
le
Sud,
tu
verras
comment
on
vit
Diamonds
In
Our
Mouth
Diamants
dans
la
bouche
Know
Wat
I
Am
Talkin
Bout
Tu
sais
de
quoi
je
parle
This
How
It
Isssssss
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Hmmm
hmmm
mane
Hmmm
hmmm
mec
Rapid
Rick
Rapid
Rick
Rapid
Rick
Rapid
Rick
They
keep
having
call
out
the
Mixtape
Mechanic
Ils
n'arrêtent
pas
d'appeler
le
Mixtape
Mechanic
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.